-dığı için: weil jemand etwas tut oder tat

Die Grundidee

Bilde den Grund aus Verbstamm + -dık + Possessivendung und schreibe için getrennt. Die Tabelle zeigt alle acht Grundformen samt Kombinationen. Nach ç f h k p s ş t beginnt die Endung mit t; ihr Vokal folgt der vierfachen Vokalharmonie. Das abschließende k wird vor einem Vokal zu ğ, bleibt aber vor -ları/-leri. Die Possessivendung benennt das Subjekt des Grundes: geldiğim, geldiğin, geldiği, geldiğimiz, geldiğiniz, geldikleri için stehen für ich, du, er/sie/es, wir, ihr/Sie und sie. Die Verneinung steht davor: bil-me-diğ-imiz için. Bei einem Adjektiv brauchst du ol-: sıcak olduğu için. Ob Gegenwart oder Vergangenheit gemeint ist, ergibt sich aus dem Kontext; -dık ist hier keine finite Vergangenheitsendung.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal	Grundform	Mit er/sie/es	Mit sie (Plural)
a, ı	-dık	anladığı için	anladıkları için
e, i	-dik	bildiği için	bildikleri için
o, u	-duk	okuduğu için	okudukları için
ö, ü	-dük	güldüğü için	güldükleri için
a, ı	-tık	kalktığı için	kalktıkları için
e, i	-tik	seçtiği için	seçtikleri için
o, u	-tuk	unuttuğu için	unuttukları için
ö, ü	-tük	ölçtüğü için	ölçtükleri için

Beispiele

• Yağmur yağdığı için pikniği erteledik.Wir haben das Picknick verschoben, weil es regnete.
• Sen güldüğün için ben de güldüm.Ich habe auch gelacht, weil du gelacht hast.
• Yolu bilmediğimiz için haritaya bakıyoruz.Wir schauen auf die Karte, weil wir den Weg nicht kennen.
• kalktığımdass ich aufgestanden binkalk·tığObjektpartizip: die Formen von -dik·ım-im / -ım / -um / -üm / -m: mein, meine
• güldüğündass du gelacht hastgül·düğObjektpartizip: die Formen von -dik·ün-in / -ın / -un / -ün: dein (evin, araban)
• anladıklarıdass sie verstanden habenanla·dıkObjektpartizip: die Formen von -dik·ları-leri / -ları: ihr Haus, ihr Auto
• Çorba sıcak olduğu için bekliyorum.Ich warte, weil die Suppe heiß ist.
• Onlar soruyu anladıkları için hemen cevap verdiler.Sie antworteten sofort, weil sie die Frage verstanden hatten.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Richte die Possessivendung nach dem Subjekt des Grundes: In Sen güldüğün için ben de güldüm löst dein Lachen meines aus. Verwechsle außerdem dinlenmek için („um sich auszuruhen“) nicht mit dinlendiğim için („weil ich mich ausgeruht habe“). için bleibt ein eigenes Wort.

Probiere es selbst

1. Ergänze den Grund: weil ich früh aufgestanden bin. Schreibe nur das fehlende Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kalktığım

   kalktığım: Ich bin früh aufgestanden, daher steht -ım. Das letzte k von kalk- verlangt ein t; nur das k der Endung wird weich: kalk-tığ-ım.

2. Ergänze: Weil du gelacht hast, habe ich auch gelacht. Das Subjekt der Begründung ist du.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   güldüğün

   güldüğün: Du hast das Lachen ausgelöst, deshalb steht -ün, obwohl ich das Hauptsatzsubjekt bin. Der Vokal ü führt zu gül-düğ-ün.

3. Nenne einen verneinten Grund: weil wir den Weg nicht kennen. Schreibe nur das fehlende Wort.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   bilmediğimiz

   bilmediğimiz: Wir kennen den Weg nicht. Auf bil- folgt zuerst das negative -me, dann -diğ-imiz. Der Vokal der Verneinung erklärt das folgende i.

4. Ergänze: Sie antworteten sofort, weil sie die Frage verstanden hatten. Bei onlar sind beide Kongruenzformen möglich.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   anladıkları / anladığı

   anladıkları: -ları bezeichnet die Personen, die verstanden haben, und beginnt mit einem Konsonanten; deshalb bleibt k. Mit ausdrücklich genanntem onlar ist auch anladığı möglich. Der Plural im Hauptverb erzwingt hier keine Pluralendung.

Wende es heute an

Schreibe drei Gründe für eine Planänderung: mit verschiedenen Subjekten, mit einer Verneinung und mit einem Adjektiv plus olduğu için. Markiere jeweils das Subjekt des Grundes.