Ситуация перед için объясняет, почему что-то происходит. Цепочки показывают только глагольную форму; значение причины появляется при добавлении отдельно написанного için.

Основная идея

Соедините основу глагола, -dık и притяжательный показатель, затем отдельно напишите için. В таблице даны восемь исходных вариантов и сочетания с ними. После ç f h k p s ş t суффикс начинается с t; гласный выбирается по четырёхвариантной гармонии. Конечное k переходит в ğ перед гласным, но сохраняется перед -ları/-leri. Притяжательный показатель обозначает субъект причины: geldiğim, geldiğin, geldiği, geldiğimiz, geldiğiniz, geldikleri için соответствуют я, ты, он/она/оно, мы, вы и они. Отрицание ставится раньше: bil-me-diğ-imiz için. С прилагательным нужен ol-: sıcak olduğu için. Настоящее или прошлое определяется контекстом; -dık здесь не является окончанием личной формы прошедшего времени.

Сравнение конструкций
Последний гласныйИсходная формаС он/она/оноС они
a, ı-dıkanladığı içinanladıkları için
e, i-dikbildiği içinbildikleri için
o, u-dukokuduğu içinokudukları için
ö, ü-dükgüldüğü içingüldükleri için
a, ı-tıkkalktığı içinkalktıkları için
e, i-tikseçtiği içinseçtikleri için
o, u-tukunuttuğu içinunuttukları için
ö, ü-tükölçtüğü içinölçtükleri için

Примеры

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не выбирайте показатель по подлежащему главного предложения: в Sen güldüğün için ben de güldüm причиной моего смеха стал твой. Различайте dinlenmek için («чтобы отдохнуть») и dinlendiğim için («потому что я отдохнул/отдохнула»). için остаётся отдельным словом.

Попробуйте сами

  1. Дополните причину: потому что я рано встал / встала. Напишите только пропущенное слово.

    Показать ответ или пример ответа

    kalktığım

    kalktığım: рано встаю именно я, поэтому нужен показатель -ım. Конечное k основы kalk- требует t, а в ğ переходит только k суффикса: kalk-tığ-ım.

  2. Дополните: я тоже засмеялся / засмеялась, потому что ты засмеялся / засмеялась. Субъект причины — ты.

    Показать ответ или пример ответа

    güldüğün

    güldüğün: причину создаёт твой смех, поэтому нужен -ün, хотя подлежащее главного предложения — я. Гласный ü даёт gül-düğ-ün.

  3. Выразите отрицательную причину: потому что мы не знаем дороги. Напишите пропущенное слово.

    Показать ответ или пример ответа

    bilmediğimiz

    bilmediğimiz: дороги не знаем мы. После bil- сначала идёт отрицание -me, затем -diğ-imiz. Гласный отрицания объясняет выбор последующего i.

  4. Дополните: они сразу ответили, потому что поняли вопрос. С onlar допустимы обе формы согласования.

    Показать ответ или пример ответа

    anladıkları / anladığı

    anladıkları: -ları указывает на тех, кто понял вопрос; начальный согласный сохраняет предшествующее k. При явно указанном onlar допустимо и anladığı: множественное число главного глагола не требует здесь такого же показателя.

Используйте сегодня

Назовите три причины изменения плана: с разными субъектами, с отрицанием и с прилагательным перед olduğu için. Отметьте субъект каждой причины.