Una situación completa antes de için explica por qué ocurre algo. Las cadenas muestran solo la forma verbal; al añadir la palabra separada için se expresa la causa.
La idea
Une raíz verbal + -dık + sufijo posesivo y escribe için aparte. La tabla recoge las ocho formas básicas y sus combinaciones. Tras ç f h k p s ş t, el sufijo empieza por t; su vocal sigue la armonía de cuatro variantes. La k final pasa a ğ ante vocal, pero se mantiene ante -ları/-leri. El posesivo identifica al sujeto de la causa: geldiğim, geldiğin, geldiği, geldiğimiz, geldiğiniz, geldikleri için corresponden a yo, tú, él/ella, nosotros, vosotros/ustedes o tratamiento formal, y ellos/ellas. La negación va antes: bil-me-diğ-imiz için. Con un adjetivo se usa ol-: sıcak olduğu için. El contexto determina presente o pasado; aquí -dık no es una terminación de pasado conjugado.
| Última vocal | Forma base | Con él/ella | Con ellos/ellas |
|---|---|---|---|
| a, ı | -dık | anladığı için | anladıkları için |
| e, i | -dik | bildiği için | bildikleri için |
| o, u | -duk | okuduğu için | okudukları için |
| ö, ü | -dük | güldüğü için | güldükleri için |
| a, ı | -tık | kalktığı için | kalktıkları için |
| e, i | -tik | seçtiği için | seçtikleri için |
| o, u | -tuk | unuttuğu için | unuttukları için |
| ö, ü | -tük | ölçtüğü için | ölçtükleri için |
Ejemplos
- Yağmur yağdığı için pikniği erteledik.Pospusimos el pícnic porque llovía.
- Sen güldüğün için ben de güldüm.Yo también me reí porque tú te reíste.
- Yolu bilmediğimiz için haritaya bakıyoruz.Miramos el mapa porque no conocemos el camino.
- kalktığımel hecho de que me levantékalktığParticipio de objeto: formas de -dikım-im / -ım / -um / -üm / -m: mi, mis
- güldüğünel hecho de que te reístegüldüğParticipio de objeto: formas de -dikün-in / -ın / -un / -ün: tu (evin, araban)
- anladıklarıel hecho de que entendieronanladıkParticipio de objeto: formas de -dikları-leri / -ları: su casa (de ellos), su coche
- Çorba sıcak olduğu için bekliyorum.Espero porque la sopa está caliente.
- Onlar soruyu anladıkları için hemen cevap verdiler.Respondieron enseguida porque entendieron la pregunta.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
No elijas el posesivo según el sujeto de la oración principal: en Sen güldüğün için ben de güldüm, tu risa provoca la mía. Distingue también dinlenmek için («para descansar») de dinlendiğim için («porque descansé»). için sigue siendo una palabra independiente.
Pruébalo
Completa la causa: porque me levanté temprano. Escribe solo la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
kalktığım
kalktığım: quien se levantó temprano fui yo, por eso corresponde -ım. La última k de kalk- exige t; solo se suaviza la k del sufijo: kalk-tığ-ım.
Completa: porque tú te reíste, yo también me reí. El sujeto de la causa es tú.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
güldüğün
güldüğün: la causa es tu risa, así que se usa -ün, aunque el sujeto principal sea yo. La vocal ü da gül-düğ-ün.
Expresa una causa negativa: porque no conocemos el camino. Escribe la palabra que falta.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
bilmediğimiz
bilmediğimiz: somos nosotros quienes no conocemos el camino. Después de bil- va la negación -me, seguida de -diğ-imiz. La vocal de la negación explica la i posterior.
Completa: respondieron enseguida porque entendieron la pregunta. Con onlar se aceptan las dos formas de concordancia.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
anladıkları / anladığı
anladıkları: -ları identifica a quienes entendieron y comienza por consonante, de modo que conserva la k. Con onlar explícito también es posible anladığı; el plural del verbo principal no obliga a usar aquí un sufijo plural.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa la causa: porque me levanté temprano. Escribe solo la palabra que falta.
Completa: porque tú te reíste, yo también me reí. El sujeto de la causa es tú.
Expresa una causa negativa: porque no conocemos el camino. Escribe la palabra que falta.
Completa: respondieron enseguida porque entendieron la pregunta. Con onlar se aceptan las dos formas de concordancia.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: el hecho de que me levanté
Toca las partes en orden para formar esta palabra: el hecho de que te reíste
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres motivos para cambiar un plan: con sujetos distintos, con una negación y con un adjetivo seguido de olduğu için. Señala el sujeto de cada causa.