Un’intera situazione prima di için spiega perché accade qualcosa. Le catene mostrano soltanto la forma verbale; è l’aggiunta della parola separata için a esprimere una causa.
Il principio
Unisci radice verbale + -dık + suffisso possessivo, poi scrivi için separatamente. La tabella riporta tutte e otto le forme di base e le loro combinazioni. Dopo ç f h k p s ş t il suffisso inizia con t; la vocale segue l’armonia a quattro varianti. La k finale diventa ğ davanti a vocale, ma rimane davanti a -ları/-leri. Il possessivo identifica il soggetto della causa: geldiğim, geldiğin, geldiği, geldiğimiz, geldiğiniz, geldikleri için corrispondono a io, tu, lui/lei, noi, voi o forma di cortesia e loro. La negazione precede questa struttura: bil-me-diğ-imiz için. Con un aggettivo usa ol-: sıcak olduğu için. Il contesto indica presente o passato; qui -dık non è una desinenza di un passato coniugato.
| Ultima vocale | Forma base | Con lui/lei | Con loro |
|---|---|---|---|
| a, ı | -dık | anladığı için | anladıkları için |
| e, i | -dik | bildiği için | bildikleri için |
| o, u | -duk | okuduğu için | okudukları için |
| ö, ü | -dük | güldüğü için | güldükleri için |
| a, ı | -tık | kalktığı için | kalktıkları için |
| e, i | -tik | seçtiği için | seçtikleri için |
| o, u | -tuk | unuttuğu için | unuttukları için |
| ö, ü | -tük | ölçtüğü için | ölçtükleri için |
Esempi
- Yağmur yağdığı için pikniği erteledik.Abbiamo rimandato il picnic perché pioveva.
- Sen güldüğün için ben de güldüm.Ho riso anch’io perché hai riso tu.
- Yolu bilmediğimiz için haritaya bakıyoruz.Guardiamo la mappa perché non conosciamo la strada.
- kalktığımil fatto che mi sono alzato/akalktığParticipio oggettivo: le forme di -dikım-im / -ım / -um / -üm / -m: mio, mia
- güldüğünil fatto che hai risogüldüğParticipio oggettivo: le forme di -dikün-in / -ın / -un / -ün: tuo (evin, araban)
- anladıklarıil fatto che hanno capitoanladıkParticipio oggettivo: le forme di -dikları-leri / -ları: la loro casa, la loro macchina
- Çorba sıcak olduğu için bekliyorum.Aspetto perché la zuppa è calda.
- Onlar soruyu anladıkları için hemen cevap verdiler.Hanno risposto subito perché avevano capito la domanda.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non scegliere il possessivo in base al soggetto della principale: in Sen güldüğün için ben de güldüm la tua risata provoca la mia. Distingui anche dinlenmek için («per riposare») da dinlendiğim için («perché mi sono riposato/a»). için resta una parola separata.
Prova tu
Completa la causa: perché mi sono alzato/a presto. Scrivi solo la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
kalktığım
kalktığım: sono io ad alzarmi presto, quindi serve -ım. La k finale di kalk- richiede t; si addolcisce solo la k del suffisso: kalk-tığ-ım.
Completa: poiché hai riso tu, ho riso anch’io. Il soggetto della causa è tu.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
güldüğün
güldüğün: la causa è la tua risata, dunque scegli -ün, anche se il soggetto della principale è io. La vocale ü dà gül-düğ-ün.
Esprimi una causa negativa: perché non conosciamo la strada. Scrivi la parola mancante.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bilmediğimiz
bilmediğimiz: siamo noi a non conoscere la strada. Dopo bil- aggiungi prima la negazione -me, poi -diğ-imiz. La vocale della negazione spiega la successiva i.
Completa: hanno risposto subito perché avevano capito la domanda. Con onlar sono accettate entrambe le forme di accordo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
anladıkları / anladığı
anladıkları: -ları identifica le persone che hanno capito e inizia per consonante, mantenendo così la k. Con il soggetto esplicito onlar è possibile anche anladığı; il plurale del verbo principale non impone qui un suffisso plurale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa la causa: perché mi sono alzato/a presto. Scrivi solo la parola mancante.
Completa: poiché hai riso tu, ho riso anch’io. Il soggetto della causa è tu.
Esprimi una causa negativa: perché non conosciamo la strada. Scrivi la parola mancante.
Completa: hanno risposto subito perché avevano capito la domanda. Con onlar sono accettate entrambe le forme di accordo.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: il fatto che mi sono alzato/a
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: il fatto che hai riso
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi tre ragioni per cambiare un programma: con soggetti diversi, con una negazione e con un aggettivo seguito da olduğu için. Segna il soggetto di ogni causa.