تشرح الحالة المذكورة قبل için لماذا يحدث شيء ما. تعرض سلاسل الكلمات الصيغة الفعلية وحدها؛ ولا تعبّر هذه الصيغ عن السبب إلا بإضافة كلمة için المنفصلة.
الفكرة الأساسية
ركّب جذر الفعل مع -dık ثم لاحقة الملكية، واكتب için منفصلة. يبيّن الجدول الأشكال الأساسية الثمانية وتراكيبها. تبدأ اللاحقة بـt بعد ç f h k p s ş t، ويتبع صائتها الانسجام الرباعي. تتحول k الأخيرة إلى ğ قبل صائت، لكنها تبقى قبل -ları/-leri. تحدد لاحقة الملكية فاعل السبب: تقابل geldiğim, geldiğin, geldiği, geldiğimiz, geldiğiniz, geldikleri için المتكلم المفرد، والمخاطب المفرد، والغائب المفرد، والمتكلمين، والمخاطبين أو صيغة الاحترام، والغائبين. يسبق النفي هذا التركيب: bil-me-diğ-imiz için. ومع الصفة نستخدم ol- كما في sıcak olduğu için. يحدد السياق معنى الحاضر أو الماضي؛ فـ-dık هنا ليست لاحقة فعل ماضٍ مصرّف.
| آخر صائت | الصيغة الأساسية | مع المفرد الغائب | مع الجمع الغائب |
|---|---|---|---|
| a, ı | -dık | anladığı için | anladıkları için |
| e, i | -dik | bildiği için | bildikleri için |
| o, u | -duk | okuduğu için | okudukları için |
| ö, ü | -dük | güldüğü için | güldükleri için |
| a, ı | -tık | kalktığı için | kalktıkları için |
| e, i | -tik | seçtiği için | seçtikleri için |
| o, u | -tuk | unuttuğu için | unuttukları için |
| ö, ü | -tük | ölçtüğü için | ölçtükleri için |
أمثلة
- Yağmur yağdığı için pikniği erteledik.أجّلنا النزهة لأن المطر كان يهطل.
- Sen güldüğün için ben de güldüm.ضحكت أنا أيضًا لأنك ضحكت.
- Yolu bilmediğimiz için haritaya bakıyoruz.ننظر إلى الخريطة لأننا لا نعرف الطريق.
- kalktığımكوني نهضتkalktığلاحقة الوصف بغير الفاعلımالملكية بمعنى «ـي»: -im / -ım / -um / -üm / -m
- güldüğünكونك ضحكتgüldüğلاحقة الوصف بغير الفاعلünملكية «ـك» للمفرد: -in / -ın / -un / -ün (evin, araban)
- anladıklarıكونهم فهمواanladıkلاحقة الوصف بغير الفاعلlarıبيتهم وسيارتهم: -leri / -ları
- Çorba sıcak olduğu için bekliyorum.أنتظر لأن الحساء ساخن.
- Onlar soruyu anladıkları için hemen cevap verdiler.أجابوا فورًا لأنهم فهموا السؤال.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تختَر لاحقة الملكية وفق فاعل الجملة الرئيسية: في Sen güldüğün için ben de güldüm ضحكك هو سبب ضحكي. وميّز بين dinlenmek için بمعنى «لكي أستريح» بحسب السياق، وdinlendiğim için بمعنى «لأنني استرحت». تبقى için كلمة منفصلة.
جرّب بنفسك
أكمل السبب بمعنى: لأنني نهضت مبكرًا. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kalktığım
kalktığım: المتكلم هو الذي نهض مبكرًا، لذا نختار -ım. تفرض k الأخيرة في kalk- بداية بـt، ولا تلين إلا k الخاصة باللاحقة: kalk-tığ-ım.
أكمل: لأنك ضحكت، ضحكت أنا أيضًا. فاعل السبب هو المخاطب المفرد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
güldüğün
güldüğün: ضحك المخاطب هو السبب، لذلك نستخدم -ün رغم أن المتكلم هو فاعل النتيجة. الصائت ü يعطي gül-düğ-ün.
عبّر عن سبب منفي: لأننا لا نعرف الطريق. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
bilmediğimiz
bilmediğimiz: نحن من لا يعرف الطريق. نضيف النفي -me بعد bil- ثم -diğ-imiz؛ ويحدد صائت النفي استعمال i في المقطع التالي.
أكمل: أجابوا فورًا لأنهم فهموا السؤال. تُقبل صيغتا المطابقة مع onlar.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
anladıkları / anladığı
anladıkları: تشير -ları إلى الأشخاص الذين فهموا، وبدايتها الصامتة تُبقي k قبلها. ومع ذكر onlar صراحةً تجوز أيضًا anladığı؛ فلا يفرض جمع الفعل الرئيسي لاحقة جمع هنا.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل السبب بمعنى: لأنني نهضت مبكرًا. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
أكمل: لأنك ضحكت، ضحكت أنا أيضًا. فاعل السبب هو المخاطب المفرد.
عبّر عن سبب منفي: لأننا لا نعرف الطريق. اكتب الكلمة الناقصة فقط.
أكمل: أجابوا فورًا لأنهم فهموا السؤال. تُقبل صيغتا المطابقة مع onlar.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: كوني نهضت
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: كونك ضحكت
استخدمه اليوم
اكتب ثلاثة أسباب لتغيير خطة: سببًا يختلف فاعله عن فاعل النتيجة، وآخر منفيًا، وثالثًا بصفة تليها olduğu için. حدّد فاعل كل سبب.