Objektpartizip: die Formen von -dik

Die Grundidee

Die Reihenfolge ist Verbstamm + Partizipsuffix + Possessivendung, danach das Nomen. Die Possessivendung bezeichnet hier die handelnde Person, nicht den Besitzer der Sache. Der letzte Vokal bestimmt den Suffixvokal: a/ı → ı, e/i → i, o/u → u, ö/ü → ü. Nach ç f h k p s ş t beginnt das Suffix mit t, sonst mit d. Die Tabelle zeigt alle acht Grundformen und die erweichten Formen. Vor einem Vokal wird das abschließende k zu ğ: gör + düğ + üm. Vergleiche gördüğüm (ich), gördüğün (du), gördüğü (er/sie), gördüğümüz (wir), gördüğünüz (ihr/Sie) und gördükleri (sie, Mehrzahl). Vor -leri/-ları bleibt k. Ein ausdrücklich genanntes Subjekt steht im Genitiv: senin seçtiğin renk. Mit onların sind açtıkları und açtığı möglich. Auch ein Ort kann beschrieben werden: yaşadığımız sokak heißt „die Straße, in der wir wohnen“.

Muster zum Vergleichen

Letzter Vokal	Grundform	Vor einem Vokal	Beispiel mit ich
a, ı	-dık	-dığ-	tanıdığım
e, i	-dik	-diğ-	bildiğim
o, u	-duk	-duğ-	okuduğum
ö, ü	-dük	-düğ-	gördüğüm
a, ı	-tık	-tığ-	yaptığım
e, i	-tik	-tiğ-	seçtiğim
o, u	-tuk	-tuğ-	unuttuğum
ö, ü	-tük	-tüğ-	ölçtüğüm

Beispiele

• Ben okuduğun dergiyi arıyorum.Ich suche die Zeitschrift, die du liest.
• Biz yaptığınız çorbayı beğendik.Uns hat die Suppe geschmeckt, die Sie gekocht haben.
• Ben tanıdığım insanlara güveniyorum.Ich vertraue den Menschen, die ich kenne.
• gördüğümden ich sehegör·düğObjektpartizip: die Formen von -dik·üm-im / -ım / -um / -üm / -m: mein, meine
• seçtiğinden du auswählstseç·tiğObjektpartizip: die Formen von -dik·in-in / -ın / -un / -ün: dein (evin, araban)
• okuduğumuzden wir lesenoku·duğObjektpartizip: die Formen von -dik·umuz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser
• açtıklarıden sie öffnenaç·tıkObjektpartizip: die Formen von -dik·ları-leri / -ları: ihr Haus, ihr Auto
• Senin seçtiğin renk çok güzel.Die Farbe, die du ausgesucht hast, ist sehr schön.
• Onların açtıkları dükkân bugün kapalı.Der Laden, den sie eröffnet haben, ist heute geschlossen.
• Yaşadığımız sokak çok sessiz.Die Straße, in der wir wohnen, ist sehr ruhig.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Gördüm bedeutet als vollständige Verbform „ich sah“ und ersetzt vor adam nicht gördüğüm. Für „der Mann, den ich sah“ ist gördüm adam falsch. Das Partizip bezeichnet auch nicht automatisch Vergangenes: tanıdığım insanlar kann die Menschen meinen, die ich jetzt kenne. Die Zeit ergibt sich aus dem Zusammenhang.

Probiere es selbst

1. Ergänze: der Mann, den ich sehe. Schreibe das ganze Partizip.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gördüğüm

   gördüğüm: Ich bin die sehende Person, deshalb endet die Form auf -üm. Das ö im Stamm verlangt ü; vor dem Vokal der Endung wird das k des Suffixes zu ğ.

2. Ergänze: die Farbe, die du auswählst. Schreibe das ganze Partizip.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   seçtiğin

   seçtiğin: Das abschließende ç von seç- verlangt t, das e den Vokal i. Mit -in wird deutlich, dass du auswählst; die Farbe ist das Ausgewählte.

3. Ergänze: die Zeitschrift, die wir lesen. Schreibe das ganze Partizip.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okuduğumuz

   okuduğumuz: Obwohl oku- auf einen Vokal endet, ist vor d kein Bindelaut y nötig. Das abschließende -umuz kennzeichnet uns als Lesende; sein Anfangsvokal verlangt ğ.

4. Ergänze: der Laden, den sie eröffnen. Bei onların sind beide Kongruenzformen möglich.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   açtıkları / açtığı

   açtıkları / açtığı: Nach ç beginnt das Suffix mit t. In açtıkları bleibt k vor -ları. In açtığı wird es vor -ı erweicht; das ausdrücklich genannte onların macht weiterhin klar, dass mehrere Personen handeln.

Wende es heute an

Wähle drei Verben und beschreibe etwas, das ich, wir oder sie benutzen, lesen oder auswählen. Lass das Partizip direkt beim Nomen und markiere die Endung für die handelnde Person.