Ситуація перед için пояснює, чому щось відбувається. Ланцюжки показують лише дієслівну форму; значення причини виникає після додавання окремого слова için.
Основна ідея
Поєднайте основу дієслова, -dık і присвійний показник, а için напишіть окремо. Таблиця містить вісім базових варіантів та їхні поєднання. Після ç f h k p s ş t суфікс починається з t, а голосний визначається чотириваріантною гармонією. Кінцеве k переходить у ğ перед голосним, але зберігається перед -ları/-leri. Присвійний показник називає суб’єкта причини: geldiğim, geldiğin, geldiği, geldiğimiz, geldiğiniz, geldikleri için відповідають я, ти, він/вона/воно, ми, ви та вони. Заперечення додається раніше: bil-me-diğ-imiz için. Із прикметником потрібне ol-: sıcak olduğu için. Теперішній або минулий час визначає контекст; -dık тут не є закінченням особової форми минулого часу.
| Останній голосний | Початкова форма | З він/вона/воно | З вони |
|---|---|---|---|
| a, ı | -dık | anladığı için | anladıkları için |
| e, i | -dik | bildiği için | bildikleri için |
| o, u | -duk | okuduğu için | okudukları için |
| ö, ü | -dük | güldüğü için | güldükleri için |
| a, ı | -tık | kalktığı için | kalktıkları için |
| e, i | -tik | seçtiği için | seçtikleri için |
| o, u | -tuk | unuttuğu için | unuttukları için |
| ö, ü | -tük | ölçtüğü için | ölçtükleri için |
Приклади
- Yağmur yağdığı için pikniği erteledik.Ми відклали пікнік, тому що йшов дощ.
- Sen güldüğün için ben de güldüm.Я теж засміявся / засміялася, тому що ти засміявся / засміялася.
- Yolu bilmediğimiz için haritaya bakıyoruz.Ми дивимося на мапу, тому що не знаємо дороги.
- kalktığımте, що я встав / всталаkalktığОб’єктний дієприкметник: форми -dikım-im / -ım / -um / -üm / -m: мій, моя, моє
- güldüğünте, що ти засміявся / засміяласяgüldüğОб’єктний дієприкметник: форми -dikün-in / -ın / -un / -ün: твій (evin, araban)
- anladıklarıте, що вони зрозумілиanladıkОб’єктний дієприкметник: форми -dikları-leri / -ları: їхній дім, їхня машина
- Çorba sıcak olduğu için bekliyorum.Я чекаю, тому що суп гарячий.
- Onlar soruyu anladıkları için hemen cevap verdiler.Вони одразу відповіли, тому що зрозуміли запитання.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Не обирайте показник за підметом головного речення: у Sen güldüğün için ben de güldüm причиною мого сміху став твій. Також розрізняйте dinlenmek için («щоб відпочити») і dinlendiğim için («тому що я відпочив/відпочила»). için залишається окремим словом.
Спробуйте самостійно
Доповніть причину: тому що я рано встав / встала. Напишіть лише пропущене слово.
Показати відповідь або приклад відповіді
kalktığım
kalktığım: рано встаю саме я, тому потрібне -ım. Кінцеве k основи kalk- вимагає t, а змінюється лише k суфікса: kalk-tığ-ım.
Доповніть: я теж засміявся / засміялася, тому що ти засміявся / засміялася. Суб’єкт причини — ти.
Показати відповідь або приклад відповіді
güldüğün
güldüğün: причиною є твій сміх, тому потрібне -ün, хоча підмет головного речення — я. Голосний ü дає gül-düğ-ün.
Виразіть заперечну причину: тому що ми не знаємо дороги. Напишіть пропущене слово.
Показати відповідь або приклад відповіді
bilmediğimiz
bilmediğimiz: дороги не знаємо ми. Після bil- спершу додаємо заперечення -me, потім -diğ-imiz. Голосний заперечення визначає подальше i.
Доповніть: вони одразу відповіли, бо зрозуміли запитання. З onlar допустимі обидві форми узгодження.
Показати відповідь або приклад відповіді
anladıkları / anladığı
anladıkları: -ları позначає тих, хто зрозумів запитання; початковий приголосний зберігає попереднє k. Із явно вказаним onlar можливе й anladığı: множина головного дієслова не вимагає тут множинного показника.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Доповніть причину: тому що я рано встав / встала. Напишіть лише пропущене слово.
Доповніть: я теж засміявся / засміялася, тому що ти засміявся / засміялася. Суб’єкт причини — ти.
Виразіть заперечну причину: тому що ми не знаємо дороги. Напишіть пропущене слово.
Доповніть: вони одразу відповіли, бо зрозуміли запитання. З onlar допустимі обидві форми узгодження.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: те, що я встав / встала
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: те, що ти засміявся / засміялася
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть три причини зміни плану: з різними суб’єктами, із запереченням та з прикметником перед olduğu için. Позначте суб’єкта кожної причини.