Ця група суфіксів дає змогу сказати, що хтось доручає роботу іншому або спричиняє певну дію. Замовити полиці й розсмішити людей — два приклади; примус тут зовсім не обов’язковий.
Основна ідея
Якщо дієслово належить до цієї групи, відкиньте -mak/-mek і додайте каузативний суфікс до основи. Обирайте ı після a/ı, i після e/i, u після o/u та ü після ö/ü. Після ç f h k p s ş t суфікс починається з t, в інших випадках — із d. У таблиці наведено всі вісім варіантів. Потім додайте показник інфінітива або часу й особи: yap + tır + dı + k → yaptırdık.
| Останній голосний | Дзвінкий кінцевий звук | Приклад | Глухий кінцевий звук | Приклад |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -dır | yazdırmak | -tır | yaptırmak |
| e, i | -dir | sildirmek | -tir | diktirmek |
| o, u | -dur | durdurmak | -tur | unutturmak |
| ö, ü | -dür | güldürmek | -tür | söktürmek |
Приклади
- Ablam yeni raflar yaptırdı.Моя старша сестра замовила виготовлення нових полиць.
- Bu şaka herkesi güldürdü.Цей жарт усіх розсмішив.
- Terziye keten bir ceket diktirdik.Ми замовили в кравця лляний піджак.
- yaptırdıkми доручили це зробитиyaptır-dir / -dır: каузативний суфіксdı-di, -dı, -du, -dü, -ti: минулий час (geldi, yaptı)kОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -ler
- güldürmekрозсмішити когосьgüldür-dir / -dır: каузативний суфіксmek-mek / -mak: інфінітив
- söktürmekдоручити зняти щосьsöktür-dir / -dır: каузативний суфіксmek-mek / -mak: інфінітив
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Гармонія голосних не визначає, яку групу каузативних суфіксів використовує дієслово. Запам’ятайте okumak → okutmak, а не okudurmak. Перед цим суфіксом кінцевий приголосний основи не змінюється: yaptırmak зберігає p, а diktirmek — k.
Спробуйте самостійно
Утворіть каузативний інфінітив від yapmak: доручити виготовлення чогось.
Показати відповідь або приклад відповіді
yaptırmak
yaptırmak: спочатку відкидаємо -mak. Кінцевий p в yap вимагає t, а голосний a визначає вибір ı. Йдеться про доручення виготовити щось, а не про самостійне виготовлення.
Утворіть каузативний інфінітив від gülmek: розсмішити когось.
Показати відповідь або приклад відповіді
güldürmek
güldürmek: передній огублений голосний ü потребує форми -dür, а дзвінкий l дозволяє d. Нове дієслово означає викликати сміх в іншої людини.
Утворіть каузативний інфінітив від sökmek: доручити зняти щось.
Показати відповідь або приклад відповіді
söktürmek
söktürmek: ö вимагає ü, але кінцевий k вимагає t. Збережіть k: далі стоїть приголосний, тому заміни на ğ немає.
Доповніть дієслово: ми замовили в кравця лляний піджак. Ужийте каузатив від dikmek в означеному минулому часі, у 1-й особі множини.
Показати відповідь або приклад відповіді
diktirdik
diktirdik: dik + tir + di + k. Перший k належить до основи, останній позначає «ми». Terziye вказує на кравця, який шив, а ми замовили роботу.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Утворіть каузативний інфінітив від yapmak: доручити виготовлення чогось.
Утворіть каузативний інфінітив від gülmek: розсмішити когось.
Утворіть каузативний інфінітив від sökmek: доручити зняти щось.
Доповніть дієслово: ми замовили в кравця лляний піджак. Ужийте каузатив від dikmek в означеному минулому часі, у 1-й особі множини.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: ми доручили це зробити
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: розсмішити когось
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Оберіть три дієслова з таблиці й утворіть каузативні інфінітиви. Потім напишіть речення про замовлену послугу та речення про те, як хтось розсмішив іншу людину. Позначте каузатив перед показником часу.