تتيح هذه المجموعة من اللواحق التعبير عن طلب إنجاز عمل أو التسبب في حدوث فعل. فطلب صنع رفوف وإضحاك الناس مثالان على ذلك، ولا تدل صيغة التسبب بالضرورة على الإجبار.
الفكرة الأساسية
إذا كان الفعل يأخذ هذه المجموعة، فاحذف -mak/-mek وأضف لاحقة التسبب إلى الجذر. اختر ı بعد a/ı، وi بعد e/i، وu بعد o/u، وü بعد ö/ü. تبدأ اللاحقة بـt بعد ç f h k p s ş t، وبـd في غير ذلك. يعرض الجدول الأشكال الثمانية. ثم أضف لاحقة المصدر أو علامتي الزمن والشخص: yap + tır + dı + k → yaptırdık.
| آخر صائت | صوت أخير مجهور | مثال | صوت أخير مهموس | مثال |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -dır | yazdırmak | -tır | yaptırmak |
| e, i | -dir | sildirmek | -tir | diktirmek |
| o, u | -dur | durdurmak | -tur | unutturmak |
| ö, ü | -dür | güldürmek | -tür | söktürmek |
أمثلة
- Ablam yeni raflar yaptırdı.طلبت أختي الكبرى صنع رفوف جديدة.
- Bu şaka herkesi güldürdü.أضحكت هذه النكتة الجميع.
- Terziye keten bir ceket diktirdik.طلبنا من الخياط أن يخيط سترة من الكتان.
- yaptırdıkطلبنا إنجاز ذلكyaptırلاحقة التسبب ذات الأشكال الثمانيةdıالماضي المحقق: (-di / -dı / -du / -dü / -ti)kلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)
- güldürmekإضحاك شخصgüldürلاحقة التسبب ذات الأشكال الثمانيةmekالمصدر في التركية (-mek / -mak)
- söktürmekطلب إزالة شيءsöktürلاحقة التسبب ذات الأشكال الثمانيةmekالمصدر في التركية (-mek / -mak)
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا يحدد الانسجام الصوتي مجموعة لواحق التسبب التي يأخذها الفعل. احفظ okumak → okutmak، لا okudurmak. ولا تغيّر آخر الجذر أمام هذه اللاحقة التي تبدأ بصامت: تحتفظ yaptırmak بـp، وتحتفظ diktirmek بـk.
جرّب بنفسك
اكتب مصدر الفعل السببي من yapmak بمعنى طلب صنع شيء.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yaptırmak
yaptırmak: نحذف -mak أولًا. يتطلب الصامت p في نهاية yap البدء بـt، ويحدد الصائت a اختيار ı. المعنى هو طلب صنع شيء، لا صنعه بنفسك.
اكتب مصدر الفعل السببي من gülmek بمعنى إضحاك شخص.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
güldürmek
güldürmek: الصائت الأمامي المستدير ü يتطلب -dür، ويسمح الصامت المجهور l باستخدام d. الفعل الناتج يعني التسبب في ضحك شخص آخر.
اكتب مصدر الفعل السببي من sökmek بمعنى طلب إزالة شيء.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
söktürmek
söktürmek: يحدد ö اختيار ü، لكن الصامت الأخير k يتطلب t. أبقِ k كما هو؛ فالصوت التالي صامت، ولذلك لا يتحول إلى ğ.
أكمل الفعل: طلبنا من الخياط أن يخيط سترة من الكتان. استخدم صيغة التسبب من dikmek في الماضي المحدد مع ضمير نحن.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
diktirdik
diktirdik: dik + tir + di + k. ينتمي k الأول إلى الجذر، أما الأخير فيدل على «نحن». تشير Terziye إلى الخياط الذي قام بالخياطة، بينما نحن طلبنا العمل.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
اكتب مصدر الفعل السببي من yapmak بمعنى طلب صنع شيء.
اكتب مصدر الفعل السببي من gülmek بمعنى إضحاك شخص.
اكتب مصدر الفعل السببي من sökmek بمعنى طلب إزالة شيء.
أكمل الفعل: طلبنا من الخياط أن يخيط سترة من الكتان. استخدم صيغة التسبب من dikmek في الماضي المحدد مع ضمير نحن.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: طلبنا إنجاز ذلك
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: إضحاك شخص
استخدمه اليوم
اختر ثلاثة أفعال من الجدول واكتب مصادرها بصيغة التسبب. ثم اكتب جملة عن خدمة طلبتها وأخرى عن إضحاك شخص. حدّد لاحقة التسبب التي تسبق علامة الزمن.