Esta familia de sufijos permite decir que alguien encarga un trabajo o provoca una acción. Mandar hacer unas estanterías y hacer reír son dos ejemplos; la forma causativa no implica necesariamente una obligación.
La idea
En un verbo de esta familia, quita -mak/-mek y añade el causativo a la raíz. Elige ı después de a/ı, i después de e/i, u después de o/u y ü después de ö/ü. Tras ç f h k p s ş t, el sufijo empieza por t; en los demás casos, por d. La tabla recoge las ocho variantes. Después añade la terminación de infinitivo o las de tiempo y persona: yap + tır + dı + k → yaptırdık.
| Última vocal | Sonido final sonoro | Ejemplo | Sonido final sordo | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -dır | yazdırmak | -tır | yaptırmak |
| e, i | -dir | sildirmek | -tir | diktirmek |
| o, u | -dur | durdurmak | -tur | unutturmak |
| ö, ü | -dür | güldürmek | -tür | söktürmek |
Ejemplos
- Ablam yeni raflar yaptırdı.Mi hermana mayor encargó unas estanterías nuevas.
- Bu şaka herkesi güldürdü.Esta broma hizo reír a todo el mundo.
- Terziye keten bir ceket diktirdik.Encargamos una chaqueta de lino a un sastre.
- yaptırdıklo mandamos haceryaptır-dir / -dır: el sufijo causativodı-di, -dı, -du, -dü, -ti: el pasado (geldi, yaptı)kTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -ler
- güldürmekhacer reír a alguiengüldür-dir / -dır: el sufijo causativomek-mek / -mak: el infinitivo
- söktürmekmandar quitar algosöktür-dir / -dır: el sufijo causativomek-mek / -mak: el infinitivo
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
La armonía vocálica no indica qué familia de causativos usa un verbo. Aprende okumak → okutmak, no okudurmak. Ante este sufijo que empieza por consonante, la raíz se conserva: yaptırmak mantiene p y diktirmek mantiene k.
Pruébalo
Forma el infinitivo causativo de yapmak: mandar hacer algo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yaptırmak
yaptırmak: primero se quita -mak. La p final de yap exige t, mientras que a determina la elección de ı. El resultado significa mandar hacer algo, en vez de hacerlo personalmente.
Forma el infinitivo causativo de gülmek: hacer reír a alguien.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
güldürmek
güldürmek: la vocal anterior redondeada ü exige -dür, y la consonante sonora l permite usar d. El verbo resultante indica que alguien provoca la risa de otra persona.
Forma el infinitivo causativo de sökmek: mandar quitar algo.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
söktürmek
söktürmek: ö exige ü, pero la k final exige t. Conserva esa k: el sonido siguiente es una consonante, por lo que no pasa a ğ.
Completa el verbo: encargamos una chaqueta de lino a un sastre. Usa el causativo de dikmek en pasado definido, primera persona del plural.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
diktirdik
diktirdik: dik + tir + di + k. La primera k pertenece a la raíz; la última marca la primera persona del plural. Terziye señala al sastre que cosió; el encargo lo hicimos nosotros.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Forma el infinitivo causativo de yapmak: mandar hacer algo.
Forma el infinitivo causativo de gülmek: hacer reír a alguien.
Forma el infinitivo causativo de sökmek: mandar quitar algo.
Completa el verbo: encargamos una chaqueta de lino a un sastre. Usa el causativo de dikmek en pasado definido, primera persona del plural.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: lo mandamos hacer
Toca las partes en orden para formar esta palabra: hacer reír a alguien
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Elige tres verbos de la tabla y forma sus infinitivos causativos. Después escribe una frase sobre un servicio encargado y otra sobre hacer reír a alguien. Marca el causativo antes de la terminación de tiempo.