Questa famiglia di suffissi serve a dire che qualcuno fa eseguire un lavoro o provoca un’azione. Far realizzare delle mensole e far ridere qualcuno sono due esempi; il causativo non implica necessariamente una costrizione.
Il principio
Per un verbo di questa famiglia, togli -mak/-mek e aggiungi il causativo alla radice. Scegli ı dopo a/ı, i dopo e/i, u dopo o/u e ü dopo ö/ü. Dopo ç f h k p s ş t il suffisso inizia con t, negli altri casi con d. La tabella presenta tutte le otto forme. Poi aggiungi la desinenza dell’infinito oppure quelle di tempo e persona: yap + tır + dı + k → yaptırdık.
| Ultima vocale | Suono finale sonoro | Esempio | Suono finale sordo | Esempio |
|---|---|---|---|---|
| a, ı | -dır | yazdırmak | -tır | yaptırmak |
| e, i | -dir | sildirmek | -tir | diktirmek |
| o, u | -dur | durdurmak | -tur | unutturmak |
| ö, ü | -dür | güldürmek | -tür | söktürmek |
Esempi
- Ablam yeni raflar yaptırdı.Mia sorella maggiore ha fatto realizzare nuove mensole.
- Bu şaka herkesi güldürdü.Questa battuta ha fatto ridere tutti.
- Terziye keten bir ceket diktirdik.Abbiamo fatto confezionare una giacca di lino da un sarto.
- yaptırdıklo abbiamo fatto fareyaptır-dir / -dır: il suffisso causativodı-di, -dı, -du, -dü, -ti: il passato (geldi, yaptı)kDesinenze personali del passato: -m, -n, -k, -niz, -ler
- güldürmekfar ridere qualcunogüldür-dir / -dır: il suffisso causativomek-mek / -mak: l'infinito
- söktürmekfar rimuovere qualcosasöktür-dir / -dır: il suffisso causativomek-mek / -mak: l'infinito
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
L’armonia vocalica non indica quale famiglia di causativi usa un verbo. Impara okumak → okutmak, non okudurmak. Davanti a questo suffisso che inizia per consonante, la radice non cambia: yaptırmak mantiene p e diktirmek mantiene k.
Prova tu
Forma l’infinito causativo di yapmak: far realizzare qualcosa.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
yaptırmak
yaptırmak: prima togli -mak. La p finale di yap richiede t, mentre a determina la scelta di ı. Il significato è far realizzare qualcosa, anziché realizzarlo personalmente.
Forma l’infinito causativo di gülmek: far ridere qualcuno.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
güldürmek
güldürmek: la vocale anteriore arrotondata ü richiede -dür, mentre la consonante sonora l permette d. Il nuovo verbo indica che si provoca il riso di un’altra persona.
Forma l’infinito causativo di sökmek: far rimuovere qualcosa.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
söktürmek
söktürmek: ö richiede ü, ma la k finale impone t. Mantieni quella k: il suono successivo è una consonante, quindi non diventa ğ.
Completa il verbo: abbiamo fatto confezionare una giacca di lino da un sarto. Usa il causativo di dikmek al passato definito, alla prima persona plurale.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
diktirdik
diktirdik: dik + tir + di + k. La prima k appartiene alla radice; l’ultima indica «noi». Terziye identifica il sarto che ha cucito, mentre noi abbiamo commissionato il lavoro.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Forma l’infinito causativo di yapmak: far realizzare qualcosa.
Forma l’infinito causativo di gülmek: far ridere qualcuno.
Forma l’infinito causativo di sökmek: far rimuovere qualcosa.
Completa il verbo: abbiamo fatto confezionare una giacca di lino da un sarto. Usa il causativo di dikmek al passato definito, alla prima persona plurale.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: lo abbiamo fatto fare
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: far ridere qualcuno
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scegli tre verbi dalla tabella e forma i loro infiniti causativi. Scrivi poi una frase su un servizio richiesto e una sul far ridere qualcuno. Evidenzia il causativo prima della desinenza del tempo.