ستبني صيغًا مثل gitmemeliyim وokumamalısınız لتقول ما لا يجوز لك أو لغيرك فعله، وسترى لماذا لا يعني ذلك أنك لست مضطرًا.
الفكرة الأساسية
أضف -me (بعد e i ö ü) أو -ma (بعد a ı o u) إلى جذر الفعل، ثم -meli أو -malı المناسب، ثم نهاية الشخص: gel-me-meli-yim وoku-ma-malı-sınız. النهايات بعد -meli هي -yim -sin -∅ -yiz -siniz -ler وبعد -malı هي -yım -sın -∅ -yız -sınız -lar؛ وليس للغائب والغائبة نهاية.
| الشخص | بعد e i ö ü | مثال | بعد a ı o u | مثال |
|---|---|---|---|---|
| ben | -memeliyim | gelmemeliyim | -mamalıyım | okumamalıyım |
| sen | -memelisin | gelmemelisin | -mamalısın | okumamalısın |
| o | -memeli | gelmemeli | -mamalı | okumamalı |
| biz | -memeliyiz | gelmemeliyiz | -mamalıyız | okumamalıyız |
| siz | -memelisiniz | gelmemelisiniz | -mamalısınız | okumamalısınız |
| onlar | -memeliler | gelmemeliler | -mamalılar | okumamalılar |
أمثلة
- Bu akşam eve geç gelmemelisin.لا يجوز لك العودة إلى البيت في وقت متأخر الليلة.تأتي أداة النفي أولًا ثم الوجوب: gel-me-meli-sin. والنهاية -sin تعني أنت.
- Çocuklar yolda oynamamalı.يجب ألا يلعب الأطفال في الطريق.
- Telefonu derse getirmemeliyiz.يجب ألا نُحضر الهاتف إلى الدرس.
- gitmemeliyimلا يجوز لي الذهابgitmemeliالنهي واللزوم المنفي: لا ينبغي (-memeli / -mamalı)yimالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
- okumamalısınızلا يجوز لكم القراءة (للجمع أو للمخاطب المحترم)okumamalıالنهي واللزوم المنفي: لا ينبغي (-memeli / -mamalı)sınızالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
- gelmemeliyizلا يجوز لنا المجيءgelmemeliالنهي واللزوم المنفي: لا ينبغي (-memeli / -mamalı)yizالكينونة بلاحقات الشخص (-im / -sin / -iz / -siniz)
- yapmamalıydımما كان ينبغي لي أن أفعل ذلكyapmamalıالنهي واللزوم المنفي: لا ينبغي (-memeli / -mamalı)ydıكان وكانوا بعد الأسماء: -di (öğrenciydim)mلواحق الشخص في الماضي (-m / -n / -k / -niz / -ler)إضافة -ydı بعد -malı تنقل القاعدة إلى الماضي: يصير «لا ينبغي» «ما كان ينبغي». وتنتقل نهاية الشخص -m إلى -ydı.
- Yarın gelmek zorunda değilsin.لا يلزمك أن تأتي غدًا.هذه ليست -memeli. جملة gelmemelisin تمنع المجيء. وانتفاء الإلزام يُقال بـ zorunda değil، وهو تركيب يتجاوز هذا المستوى.
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
عبارة «لست مضطرًا» ليست -memeli. جملة Gelmemelisin تعني أنه لا يجوز لك المجيء؛ أما عدم الحاجة إلى المجيء فيُقال بتركيب آخر هو gelmek zorunda değilsin وهو فوق هذا المستوى. وحافظ على الترتيب: النفي أولًا، ولا تقل gelmeli değilsin للمنع.
جرّب بنفسك
قل إنه لا يجوز لك المجيء: gel (يأتي).
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
gelmemelisin
gelmemelisin: الجذر gel فيه الصائت الأمامي e، فنأخذ -me و-meli؛ و-sin تعني أنت.
قل إنه لا ينبغي له أو لها أن يفعل ذلك: yap (يفعل).
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
yapmamalı
yapmamalı: آخر صائت في yap هو a، فنأخذ -ma و-malı؛ وللغائب والغائبة لا تأتي نهاية شخصية.
قل إنه لا يجوز لنا القراءة: oku (يقرأ).
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
okumamalıyız
okumamalıyız: آخر صائت u خلفي، فنأخذ -mamalı؛ وبما أن الكلمة تنتهي بصائت تحتاج النهاية إلى y رابطة فتصير -yız.
قل إنه ما كان ينبغي لي أن آخذه، مع الماضي -ydı: al (يأخذ).
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
almamalıydım
almamalıydım: -ydı بعد -malı تنقل المعنى إلى الماضي (ما كان ينبغي)، مع y رابطة، و-m تعني أنا.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
قل إنه لا يجوز لك المجيء: gel (يأتي).
قل إنه لا ينبغي له أو لها أن يفعل ذلك: yap (يفعل).
قل إنه لا يجوز لنا القراءة: oku (يقرأ).
قل إنه ما كان ينبغي لي أن آخذه، مع الماضي -ydı: al (يأخذ).
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: لا يجوز لي الذهاب
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: لا يجوز لكم القراءة (للجمع أو للمخاطب المحترم)
استخدمه اليوم
اكتب ثلاث قواعد لسكن مشترك أو لصف دراسي: واحدة مع ben وواحدة مع biz وواحدة عن الأطفال، وضع علامة على زوج -me/-ma و-meli/-malı في كل منها.