-memeli / -mamalı: nie powinno się

Zasada

Dodaj do tematu czasownika -me (po e i ö ü) albo -ma (po a ı o u), potem pasujące -meli lub -malı, na końcu końcówkę osobową: gel-me-meli-yim, oku-ma-malı-sınız. Po -meli końcówki to -yim -sin -∅ -yiz -siniz -ler, a po -malı to -yım -sın -∅ -yız -sınız -lar; on, ona i ono nie mają końcówki.

Przykłady

• Bu akşam eve geç gelmemelisin.Nie wolno ci wracać dziś wieczorem późno do domu.Najpierw stoi przeczenie, potem konieczność: gel-me-meli-sin. Końcówka -sin oznacza ty.
• Çocuklar yolda oynamamalı.Dzieci nie powinny bawić się na jezdni.
• Telefonu derse getirmemeliyiz.Nie powinniśmy przynosić telefonu na lekcję.
• gitmemeliyimNie wolno mi iśćgit·memeli-memeli / -mamalı: nie powinno się·yim-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• okumamalısınıznie powinniście czytać (lub: nie powinni państwo czytać)oku·mamalı-memeli / -mamalı: nie powinno się·sınız-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• gelmemeliyiznie powinniśmy przychodzićgel·memeli-memeli / -mamalı: nie powinno się·yiz-im / -sin / -iz / -siniz: jestem, jesteś, jesteśmy
• yapmamalıydımNie powinienem był (powinnam była) tego robićyap·mamalı-memeli / -mamalı: nie powinno się·ydıBył i byli: -di po rzeczownikach (öğrenciydim)·mKońcówki osobowe czasu przeszłego: -m, -n, -k, -niz, -lerDodanie -ydı po -malı przenosi regułę w przeszłość: nie powinno się zmienia się w nie powinno się było. Końcówka osobowa -m stoi teraz przy -ydı.
• Yarın gelmek zorunda değilsin.Nie musisz jutro przychodzić.To nie jest -memeli. Gelmemelisin zabraniałoby przyjścia. Brak obowiązku wyraża się przez zorunda değil, wzorzec wykraczający poza ten poziom.

Uważaj

Polskie „nie musisz” to nie -memeli. Gelmemelisin znaczy, że nie wolno ci przyjść; brak konieczności wyraża inny wzorzec, gelmek zorunda değilsin, wykraczający poza ten poziom. Pilnuj też kolejności: najpierw przeczenie, nigdy gelmeli değilsin jako zakaz.

Spróbuj samodzielnie

1. Powiedz, że nie wolno ci przyjść: gel (przyjść).

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   gelmemelisin

   gelmemelisin: temat gel ma samogłoskę przednią e, więc -me i -meli; -sin oznacza ty.

2. Powiedz, że on, ona lub ono nie powinno tego robić: yap (robić).

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   yapmamalı

   yapmamalı: ostatnią samogłoską w yap jest a, więc -ma i -malı; przy on, ona, ono nie ma końcówki osobowej.

3. Powiedz, że nie powinniśmy czytać: oku (czytać).

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   okumamalıyız

   okumamalıyız: ostatnia samogłoska u jest tylna, więc -mamalı; ponieważ słowo kończy się samogłoską, końcówka potrzebuje łącznika y: -yız.

4. Powiedz, że nie powinienem był (powinnam była) tego brać, z przeszłością -ydı: al (brać).

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   almamalıydım

   almamalıydım: -ydı po -malı przenosi myśl w przeszłość (nie powinno się było), z łącznikiem y, a -m oznacza ja.

Użyj tego dzisiaj

Napisz trzy zasady dla wspólnego mieszkania lub klasy: jedną z ben, jedną z biz i jedną o dzieciach, i zaznacz w każdej parę -me/-ma oraz -meli/-malı.