Ви побудуєте форми на кшталт gitmemeliyim та okumamalısınız, щоб сказати, чого вам чи іншим не можна робити, і побачите, чому це не те саме, що «не зобов'язаний».
Основна ідея
До основи дієслова додайте -me (після e i ö ü) або -ma (після a ı o u), потім відповідне -meli чи -malı, потім особове закінчення: gel-me-meli-yim, oku-ma-malı-sınız. Після -meli закінчення такі: -yim -sin -∅ -yiz -siniz -ler, після -malı: -yım -sın -∅ -yız -sınız -lar; у він, вона, воно закінчення немає.
| Особа | Після e i ö ü | Приклад | Після a ı o u | Приклад |
|---|---|---|---|---|
| ben | -memeliyim | gelmemeliyim | -mamalıyım | okumamalıyım |
| sen | -memelisin | gelmemelisin | -mamalısın | okumamalısın |
| o | -memeli | gelmemeli | -mamalı | okumamalı |
| biz | -memeliyiz | gelmemeliyiz | -mamalıyız | okumamalıyız |
| siz | -memelisiniz | gelmemelisiniz | -mamalısınız | okumamalısınız |
| onlar | -memeliler | gelmemeliler | -mamalılar | okumamalılar |
Приклади
- Bu akşam eve geç gelmemelisin.Сьогодні ввечері тобі не можна пізно повертатися додому.Спочатку йде заперечення, потім необхідність: gel-me-meli-sin. Закінчення -sin означає ти.
- Çocuklar yolda oynamamalı.Діти не повинні гратися на дорозі.
- Telefonu derse getirmemeliyiz.Нам не можна приносити телефон на урок.
- gitmemeliyimМені не можна йтиgitmemeli-memeli / -mamalı: не можна, не слідyimБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- okumamalısınızвам не можна читати (множина або ввічлива форма)okumamalı-memeli / -mamalı: не можна, не слідsınızБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- gelmemeliyizнам не можна приходитиgelmemeli-memeli / -mamalı: не можна, не слідyizБути: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ти, ми, ви)
- yapmamalıydımМені не слід було цього робитиyapmamalı-memeli / -mamalı: не можна, не слідydıБув і були: -di після іменників (öğrenciydim)mОсобові закінчення минулого часу: -m, -n, -k, -niz, -lerЯкщо після -malı додати -ydı, правило переходить у минуле: «не можна» стає «не слід було». Особове закінчення -m тепер стоїть на -ydı.
- Yarın gelmek zorunda değilsin.Завтра тобі не обов'язково приходити.Це не -memeli. Gelmemelisin забороняло б приходити. Відсутність обов'язку виражають через zorunda değil, це конструкція вищого рівня.
Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.
Турецький голос на пристрої недоступний. Ви все одно можете прочитати текст.
Зверніть увагу
Українське «не зобов'язаний» не дорівнює -memeli. Gelmemelisin означає «тобі не можна приходити»; відсутність потреби виражають інакше, через gelmek zorunda değilsin, а це вище цього рівня. Дотримуйтеся й порядку: спершу заперечення, а заборону ніколи не передають як gelmeli değilsin.
Спробуйте самостійно
Скажіть «тобі не можна приходити»: gel (приходити).
Показати відповідь або приклад відповіді
gelmemelisin
gelmemelisin: в основі gel передній голосний e, тому -me і -meli; -sin означає ти.
Скажіть «він, вона, воно не повинні це робити»: yap (робити).
Показати відповідь або приклад відповіді
yapmamalı
yapmamalı: останній голосний у yap — a, тому -ma і -malı; для він, вона, воно особового закінчення немає.
Скажіть «нам не можна читати»: oku (читати).
Показати відповідь або приклад відповіді
okumamalıyız
okumamalıyız: останній голосний u задній, тому -mamalı; слово закінчується на голосний, тож закінченню потрібне вставне y: -yız.
Скажіть «мені не слід було це брати», з минулим -ydı: al (брати).
Показати відповідь або приклад відповіді
almamalıydım
almamalıydım: -ydı після -malı переносить думку в минуле («не слід було б»), зі вставним y, а -m означає я.
Тренувальний раунд
Відповідайте на запитання, а де можливо, складайте турецькі речення та слова. Ми збережемо ваш результат.
Скажіть «тобі не можна приходити»: gel (приходити).
Скажіть «він, вона, воно не повинні це робити»: yap (робити).
Скажіть «нам не можна читати»: oku (читати).
Скажіть «мені не слід було це брати», з минулим -ydı: al (брати).
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте слова в правильному порядку.
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: Мені не можна йти
Натискайте частини по черзі, щоб скласти це слово: вам не можна читати (множина або ввічлива форма)
Збережіть поступ
Створіть безкоштовний обліковий запис, щоб зберігати в ньому результати вправ.
Зареєструватися й зберегтиУ мене вже є обліковий записВикористайте сьогодні
Напишіть три правила для спільної квартири чи класу: одне з ben, одне з biz і одне про дітей, і позначте в кожному пару -me/-ma та -meli/-malı.