Construirás formas como gitmemeliyim y okumamalısınız para decir lo que tú u otros no deben hacer, y verás por qué no es lo mismo que no tener que hacerlo.
La idea
Añade -me (tras e i ö ü) o -ma (tras a ı o u) a la raíz del verbo, luego -meli o -malı según corresponda, y después la terminación de persona: gel-me-meli-yim, oku-ma-malı-sınız. Tras -meli las terminaciones son -yim -sin -∅ -yiz -siniz -ler y tras -malı son -yım -sın -∅ -yız -sınız -lar; él y ella no llevan ninguna.
| Persona | Tras e i ö ü | Ejemplo | Tras a ı o u | Ejemplo |
|---|---|---|---|---|
| ben | -memeliyim | gelmemeliyim | -mamalıyım | okumamalıyım |
| sen | -memelisin | gelmemelisin | -mamalısın | okumamalısın |
| o | -memeli | gelmemeli | -mamalı | okumamalı |
| biz | -memeliyiz | gelmemeliyiz | -mamalıyız | okumamalıyız |
| siz | -memelisiniz | gelmemelisiniz | -mamalısınız | okumamalısınız |
| onlar | -memeliler | gelmemeliler | -mamalılar | okumamalılar |
Ejemplos
- Bu akşam eve geç gelmemelisin.Esta noche no debes volver tarde a casa.Primero va la negación y después la necesidad: gel-me-meli-sin. La terminación -sin significa tú.
- Çocuklar yolda oynamamalı.Los niños no deben jugar en la calle.
- Telefonu derse getirmemeliyiz.No debemos llevar el teléfono a clase.
- gitmemeliyimNo debo irgitmemeli-memeli / -mamalı: no deberyim-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
- okumamalısınızno deben leer (o: usted no debe leer)okumamalı-memeli / -mamalı: no debersınız-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
- gelmemeliyizno debemos venirgelmemeli-memeli / -mamalı: no deberyiz-im / -sin / -iz / -siniz: yo soy, tú eres, nosotros somos
- yapmamalıydımNo debería haberlo hechoyapmamalı-memeli / -mamalı: no deberydıEra y eran: -di tras un nombre (öğrenciydim)mTerminaciones personales del pasado: -m, -n, -k, -niz, -lerAl añadir -ydı tras -malı la regla pasa al pasado: «no debo» se vuelve «no debería haber». La terminación de persona -m pasa a -ydı.
- Yarın gelmek zorunda değilsin.Mañana no tienes que venir.Esto no es -memeli. Gelmemelisin prohibiría venir. La falta de obligación se dice con zorunda değil, un patrón por encima de este nivel.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
El español «no tienes que» no es -memeli. Gelmemelisin significa que no debes venir; no necesitar venir se dice de otro modo, con gelmek zorunda değilsin, que supera este nivel. Mantén también el orden: primero la negación, nunca gelmeli değilsin para una prohibición.
Pruébalo
Di que no debes venir: gel (venir).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
gelmemelisin
gelmemelisin: la raíz gel tiene la vocal anterior e, así que -me y -meli; -sin indica tú.
Di que él o ella no debe hacerlo: yap (hacer).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
yapmamalı
yapmamalı: la última vocal de yap es a, así que -ma y -malı; con él y ella no sigue terminación de persona.
Di que no debemos leer: oku (leer).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
okumamalıyız
okumamalıyız: la última vocal u es posterior, así que -mamalı; como la palabra acaba en vocal, la terminación necesita una y de enlace: -yız.
Di que no debería haberlo tomado, con el pasado -ydı: al (tomar).
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
almamalıydım
almamalıydım: -ydı tras -malı lleva la idea al pasado (no debería haber), con una y de enlace, y -m indica yo.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Di que no debes venir: gel (venir).
Di que él o ella no debe hacerlo: yap (hacer).
Di que no debemos leer: oku (leer).
Di que no debería haberlo tomado, con el pasado -ydı: al (tomar).
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las partes en orden para formar esta palabra: No debo ir
Toca las partes en orden para formar esta palabra: no deben leer (o: usted no debe leer)
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe tres reglas para un piso compartido o un aula, una con ben, una con biz y una sobre los niños, y marca en cada una el par -me/-ma y -meli/-malı.