Você vai montar formas como gitmemeliyim e okumamalısınız para dizer o que você ou outros não devem fazer, e ver por que isso não é o mesmo que não precisar fazer.
A ideia
Acrescente -me (depois de e i ö ü) ou -ma (depois de a ı o u) ao radical do verbo, depois -meli ou -malı correspondente, depois a terminação de pessoa: gel-me-meli-yim, oku-ma-malı-sınız. Depois de -meli as terminações são -yim -sin -∅ -yiz -siniz -ler e depois de -malı são -yım -sın -∅ -yız -sınız -lar; ele e ela não têm nenhuma.
| Pessoa | Após e i ö ü | Exemplo | Após a ı o u | Exemplo |
|---|---|---|---|---|
| ben | -memeliyim | gelmemeliyim | -mamalıyım | okumamalıyım |
| sen | -memelisin | gelmemelisin | -mamalısın | okumamalısın |
| o | -memeli | gelmemeli | -mamalı | okumamalı |
| biz | -memeliyiz | gelmemeliyiz | -mamalıyız | okumamalıyız |
| siz | -memelisiniz | gelmemelisiniz | -mamalısınız | okumamalısınız |
| onlar | -memeliler | gelmemeliler | -mamalılar | okumamalılar |
Exemplos
- Bu akşam eve geç gelmemelisin.Hoje à noite você não deve voltar tarde para casa.Primeiro vem a negação e depois a necessidade: gel-me-meli-sin. A terminação -sin significa você (tu).
- Çocuklar yolda oynamamalı.As crianças não devem brincar na rua.
- Telefonu derse getirmemeliyiz.Não devemos levar o celular para a aula.
- gitmemeliyimNão devo irgitmemeli-memeli / -mamalı: não deveryim-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- okumamalısınızvocês não devem ler (ou: o senhor / a senhora não deve ler)okumamalı-memeli / -mamalı: não deversınız-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- gelmemeliyiznão devemos virgelmemeli-memeli / -mamalı: não deveryiz-im / -sin / -iz / -siniz: eu sou, você é, nós somos
- yapmamalıydımEu não deveria ter feito issoyapmamalı-memeli / -mamalı: não deverydıEra e eram: -di depois de substantivos (öğrenciydim)mTerminações pessoais do passado: -m, -n, -k, -niz, -lerAo acrescentar -ydı depois de -malı, a regra vai para o passado: «não devo» vira «não deveria ter». A terminação de pessoa -m passa para -ydı.
- Yarın gelmek zorunda değilsin.Amanhã você não precisa vir.Isto não é -memeli. Gelmemelisin proibiria de vir. A falta de obrigação se diz com zorunda değil, um padrão acima deste nível.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
O português «você não precisa» não é -memeli. Gelmemelisin significa que você não deve vir; não precisar vir se diz de outro modo, com gelmek zorunda değilsin, que passa deste nível. Mantenha também a ordem: primeiro a negação, nunca gelmeli değilsin para uma proibição.
Experimente
Diga que você não deve vir: gel (vir).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
gelmemelisin
gelmemelisin: o radical gel tem a vogal anterior e, então -me e -meli; -sin indica você (tu).
Diga que ele ou ela não deve fazer isso: yap (fazer).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
yapmamalı
yapmamalı: a última vogal de yap é a, então -ma e -malı; com ele e ela não vem terminação de pessoa.
Diga que não devemos ler: oku (ler).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
okumamalıyız
okumamalıyız: a última vogal u é posterior, então -mamalı; como a palavra termina em vogal, a terminação pede um y de ligação: -yız.
Diga que eu não deveria ter pegado isso, com o passado -ydı: al (pegar).
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
almamalıydım
almamalıydım: -ydı depois de -malı leva a ideia ao passado (não deveria ter), com um y de ligação, e -m indica eu.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Diga que você não deve vir: gel (vir).
Diga que ele ou ela não deve fazer isso: yap (fazer).
Diga que não devemos ler: oku (ler).
Diga que eu não deveria ter pegado isso, com o passado -ydı: al (pegar).
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: Não devo ir
Toque nas partes na ordem certa para formar esta palavra: vocês não devem ler (ou: o senhor / a senhora não deve ler)
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva três regras para uma casa compartilhada ou uma sala de aula, uma com ben, uma com biz e uma sobre crianças, e marque em cada uma o par -me/-ma e -meli/-malı.