Вы построите формы вроде gitmemeliyim и okumamalısınız, чтобы сказать, чего вам или другим делать нельзя, и поймёте, почему это не то же самое, что «не обязан».
Основная идея
К основе глагола добавьте -me (после e i ö ü) или -ma (после a ı o u), затем подходящее -meli или -malı, затем личное окончание: gel-me-meli-yim, oku-ma-malı-sınız. После -meli окончания такие: -yim -sin -∅ -yiz -siniz -ler, после -malı: -yım -sın -∅ -yız -sınız -lar; у он, она, оно окончания нет.
| Лицо | После e i ö ü | Пример | После a ı o u | Пример |
|---|---|---|---|---|
| ben | -memeliyim | gelmemeliyim | -mamalıyım | okumamalıyım |
| sen | -memelisin | gelmemelisin | -mamalısın | okumamalısın |
| o | -memeli | gelmemeli | -mamalı | okumamalı |
| biz | -memeliyiz | gelmemeliyiz | -mamalıyız | okumamalıyız |
| siz | -memelisiniz | gelmemelisiniz | -mamalısınız | okumamalısınız |
| onlar | -memeliler | gelmemeliler | -mamalılar | okumamalılar |
Примеры
- Bu akşam eve geç gelmemelisin.Сегодня вечером тебе нельзя поздно возвращаться домой.Сначала идёт отрицание, затем долженствование: gel-me-meli-sin. Окончание -sin означает ты.
- Çocuklar yolda oynamamalı.Дети не должны играть на проезжей части.
- Telefonu derse getirmemeliyiz.Нам нельзя приносить телефон на урок.
- gitmemeliyimМне нельзя идтиgitmemeli-memeli / -mamalı: нельзя, не следуетyimБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
- okumamalısınızвам нельзя читать (во множественном числе или вежливо)okumamalı-memeli / -mamalı: нельзя, не следуетsınızБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
- gelmemeliyizнам нельзя приходитьgelmemeli-memeli / -mamalı: нельзя, не следуетyizБыть: -im / -sin / -iz / -siniz (я, ты, мы, вы)
- yapmamalıydımМне не следовало этого делатьyapmamalı-memeli / -mamalı: нельзя, не следуетydıБыл и были: -di после существительных (öğrenciydim)mЛичные окончания прошедшего времени: -m, -n, -k, -niz, -lerЕсли после -malı добавить -ydı, правило переходит в прошлое: «нельзя» становится «не следовало». Личное окончание -m теперь стоит на -ydı.
- Yarın gelmek zorunda değilsin.Завтра тебе не обязательно приходить.Это не -memeli. Gelmemelisin запрещало бы приходить. Отсутствие обязанности выражают через zorunda değil, это конструкция выше этого уровня.
Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.
Турецкий голос на устройстве недоступен. Вы по-прежнему можете прочитать текст.
Обратите внимание
Русское «не обязан» не равно -memeli. Gelmemelisin значит «тебе нельзя приходить»; отсутствие необходимости выражается иначе, через gelmek zorunda değilsin, а это выше этого уровня. Соблюдайте и порядок: сначала отрицание, а запрет никогда не передаётся как gelmeli değilsin.
Попробуйте сами
Скажите «тебе нельзя приходить»: gel (приходить).
Показать ответ или пример ответа
gelmemelisin
gelmemelisin: в основе gel передний гласный e, поэтому -me и -meli; -sin означает ты.
Скажите «он, она, оно не должен делать это»: yap (делать).
Показать ответ или пример ответа
yapmamalı
yapmamalı: последняя гласная в yap — a, поэтому -ma и -malı; для он, она, оно личного окончания нет.
Скажите «нам нельзя читать»: oku (читать).
Показать ответ или пример ответа
okumamalıyız
okumamalıyız: последний гласный u задний, поэтому -mamalı; слово оканчивается на гласный, и окончанию нужна вставная y: -yız.
Скажите «мне не следовало это брать», с прошедшим -ydı: al (брать).
Показать ответ или пример ответа
almamalıydım
almamalıydım: -ydı после -malı переносит мысль в прошлое («не следовало бы»), со вставной y, а -m означает я.
Тренировочный раунд
Ответьте на вопросы, а где возможно, составьте турецкие предложения и слова. Мы сохраним ваш результат.
Скажите «тебе нельзя приходить»: gel (приходить).
Скажите «он, она, оно не должен делать это»: yap (делать).
Скажите «нам нельзя читать»: oku (читать).
Скажите «мне не следовало это брать», с прошедшим -ydı: al (брать).
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте на слова в правильном порядке.
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: Мне нельзя идти
Нажимайте части по порядку, чтобы составить это слово: вам нельзя читать (во множественном числе или вежливо)
Сохраните прогресс
Создайте бесплатный аккаунт, чтобы сохранять в нём результаты упражнений.
Создать аккаунт и сохранитьУ меня уже есть аккаунтИспользуйте сегодня
Напишите три правила для общей квартиры или класса: одно с ben, одно с biz и одно о детях, и отметьте в каждом пару -me/-ma и -meli/-malı.