-memeli / -mamalı：不应该、不可以

理解要点

在动词词干后加 -me（在 e i ö ü 之后）或 -ma（在 a ı o u 之后），再加相配的 -meli 或 -malı，最后加人称词尾：gel-me-meli-yim、oku-ma-malı-sınız。-meli 之后的词尾是 -yim -sin -∅ -yiz -siniz -ler，-malı 之后是 -yım -sın -∅ -yız -sınız -lar；第三人称单数没有词尾。

例句

• Bu akşam eve geç gelmemelisin.今晚你不该太晚回家。先是否定，再是必要：gel-me-meli-sin。词尾 -sin 表示“你”。
• Çocuklar yolda oynamamalı.孩子们不该在马路上玩。
• Telefonu derse getirmemeliyiz.我们不该把手机带到课堂上。
• gitmemeliyim我不该去git·memeli-memeli / -mamalı：不应该、不可以·yim-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• okumamalısınız你们不该读（复数或敬称）oku·mamalı-memeli / -mamalı：不应该、不可以·sınız-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• gelmemeliyiz我们不该来gel·memeli-memeli / -mamalı：不应该、不可以·yiz-im / -sin / -iz / -siniz：我是、你是、我们是
• yapmamalıydım我本不该做那件事yap·mamalı-memeli / -mamalı：不应该、不可以·ydı过去的“是”和“在”：名词后的 -di（öğrenciydim）·m过去时的人称词尾：-m、-n、-k、-niz、-ler在 -malı 后加 -ydı，规则就转入过去：“不该”变成“本不该”。人称词尾 -m 现在接在 -ydı 上。
• Yarın gelmek zorunda değilsin.你明天不用来。这不是 -memeli。Gelmemelisin 会禁止来。“不必”用 zorunda değil 表达，这个结构超出本课的水平。

注意事项

汉语的“不用”不是 -memeli。Gelmemelisin 的意思是你不该来；表示不必来要用另一种结构 gelmek zorunda değilsin，它超出本课水平。顺序也要记住：先否定，禁止绝不说成 gelmeli değilsin。

自己试一试

1. 说“你不该来”：gel（来）。

   显示答案或示范答案与解析

   gelmemelisin

   gelmemelisin：词干 gel 的元音 e 是前元音，所以用 -me 和 -meli；-sin 表示“你”。

2. 说“他/她/它不该做”：yap（做）。

   显示答案或示范答案与解析

   yapmamalı

   yapmamalı：yap 的最后一个元音是 a，所以用 -ma 和 -malı；第三人称单数没有人称词尾。

3. 说“我们不该读”：oku（读）。

   显示答案或示范答案与解析

   okumamalıyız

   okumamalıyız：最后的元音 u 是后元音，所以是 -mamalı；单词以元音结尾，词尾需要连接音 y，成为 -yız。

4. 说“我本不该拿”，用过去式 -ydı：al（拿）。

   显示答案或示范答案与解析

   almamalıydım

   almamalıydım：-malı 后的 -ydı 把意思移到过去（本不该），带连接音 y，-m 表示“我”。

今天就用起来

为合租房或教室写三条规则，一条用 ben，一条用 biz，一条关于孩子，并在每条中标出 -me/-ma 与 -meli/-malı 这一对。