Reihenfolge der Endungen: evlerimizden

Die Grundidee

Ein Nomen bekommt seine Endungen in fester Reihenfolge: Stamm, Plural, Possessiv, Kasus. ev + ler + imiz + den ergibt evlerimizden, „aus unseren Häusern“. Jede Endung wählt ihren Vokal nach der Vokalharmonie. Nach dem Possessiv der dritten Person (-i, -si, -leri) erhält die Kasusendung ein verbindendes n: evinde, evlerinde, nie evide.

Muster zum Vergleichen

Position	Formen	Beispiel
1 çoğul eki	-ler / -lar	evler
2 iyelik eki	-(i)m, -(i)n, -(s)i, -(i)miz, -(i)niz, -leri / -ları	evlerimiz
3 durum eki	-(y)i, -(y)e, -de, -den, -(n)in	evlerimizden

Beispiele

• Kitaplarım şimdi çantamda.Meine Bücher sind jetzt in meiner Tasche.Der Plural lar steht vor dem Possessiv ım: kitaplarım. In çantamda steht das Possessiv m vor dem Lokativ da.
• Çocuklarımız bu akşam dedesinin evinde kalacak.Unsere Kinder bleiben heute Abend im Haus ihres Großvaters.Nach dem Possessiv -i erhält die Kasusendung ein verbindendes n: evinde, nicht evide. Dasselbe n steht in dedesinin nach -si.
• Dün arkadaşlarıma hediye aldım.Gestern habe ich Geschenke für meine Freunde gekauft.
• evlerimizdenaus unseren Häusernev·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·imiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser·den-den / -dan / -ten / -tan: von, ausVon links gelesen: ev (Haus), ler (Plural), imiz (unser), den (aus). Die Reihenfolge ändert sich nie.
• çocuklarınızdanvon euren Kindernçocuk·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·ınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: euer, Ihr·dan-den / -dan / -ten / -tan: von, aus
• masalarımızazu unseren Tischenmasa·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser·a-e / -a / -ye / -ya: nach, zu, an
• ağaçlarımızdanvon unseren Bäumenağaç·larPlural -ler / -lar: Endung und Platz·ımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz: unser·dan-den / -dan / -ten / -tan: von, ausOhne Plural würde sich das ç abschwächen: ağacımız. Nach lar bleibt das ç: ağaçlarımız.
• öğretmenlerinizdenvon euren Lehrernöğretmen·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz·iniz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz: euer, Ihr·den-den / -dan / -ten / -tan: von, aus

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Für „meine Häuser“ steht der Plural vor dem Possessiv: evlerim, nicht evimler. (Ein Plural nach dem Possessiv kommt vor, etwa in annemler, „meine Mutter und die Ihren“, hat aber eine andere Bedeutung.)

Probiere es selbst

1. Bilde aus ev (Haus) „in unseren Häusern“: Plural, unser, Lokativ.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   evlerimizde

   evlerimizde: Zuerst kommt der Plural ler, dann imiz für „unser“, und der Lokativ de schließt das Wort ab.

2. Bilde aus kitap (Buch) „meine Bücher“: erst Plural, dann mein.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   kitaplarım

   kitaplarım: Der Plural lar steht vor dem Possessiv ım. Ein einzelnes Buch wäre kitabım, mit b statt p vor dem Vokal.

3. Bilde aus okul (Schule) „aus unseren Schulen“: Plural, unser, Ablativ.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   okullarımızdan

   okullarımızdan: lar, dann ımız, dann dan; nach dem stimmhaften z beginnt der Kasus mit d.

4. Wir treffen uns in Alis Haus. Füge ev (Haus) Possessiv und Lokativ an.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   evinde

   evinde: Nach dem Possessiv -i bekommt die Kasusendung ein verbindendes n, also -nde und nicht -de.

Wende es heute an

Nimm kapı, pencere und oda und schreibe zu jedem „aus unseren …“ im Plural in der richtigen Reihenfolge. Sprich jede Endung beim Anfügen laut aus.