Vous construirez de longs noms turcs dans un ordre fixe et les relirez de gauche à droite, terminaison après terminaison.
Le principe
Un nom reçoit ses terminaisons dans un ordre fixe : radical, pluriel, possessif, cas. ev + ler + imiz + den donne evlerimizden, « de nos maisons ». Chaque terminaison choisit sa voyelle par l'harmonie. Après le possessif de la troisième personne (-i, -si, -leri), la terminaison de cas reçoit un n de liaison : evinde, evlerinde, jamais evide.
| Position | Formes | Exemple |
|---|---|---|
| 1 çoğul eki | -ler / -lar | evler |
| 2 iyelik eki | -(i)m, -(i)n, -(s)i, -(i)miz, -(i)niz, -leri / -ları | evlerimiz |
| 3 durum eki | -(y)i, -(y)e, -de, -den, -(n)in | evlerimizden |
Exemples
- Kitaplarım şimdi çantamda.Mes livres sont dans mon sac en ce moment.Le pluriel lar précède le possessif ım : kitaplarım. Dans çantamda, le possessif m précède le locatif da.
- Çocuklarımız bu akşam dedesinin evinde kalacak.Nos enfants resteront ce soir chez leur grand-père.Après le possessif -i, la terminaison de cas reçoit un n de liaison : evinde, et non evide. On retrouve ce n dans dedesinin après -si.
- Dün arkadaşlarıma hediye aldım.Hier, j'ai acheté des cadeaux à mes amis.
- evlerimizdende nos maisonsevlerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeimiz-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notreden-den / -dan / -ten / -tan : de, depuisLisez de gauche à droite : ev (maison), ler (pluriel), imiz (notre), den (de). L'ordre ne change jamais.
- çocuklarınızdande vos enfantsçocuklarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeınız-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz : votre (pluriel, politesse)dan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
- masalarımızaà nos tablesmasalarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notrea-e / -a / -ye / -ya : vers, à
- ağaçlarımızdande nos arbresağaçlarLe pluriel -ler / -lar : forme et placeımız-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz : notredan-den / -dan / -ten / -tan : de, depuisSans le pluriel, le ç s'adoucirait : ağacımız. Après lar, le ç reste : ağaçlarımız.
- öğretmenlerinizdende vos enseignantsöğretmenlerLe pluriel -ler / -lar : forme et placeiniz-ınız / -iniz / -unuz / -ünüz : votre (pluriel, politesse)den-den / -dan / -ten / -tan : de, depuis
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
Pour « mes maisons », le pluriel précède le possessif : evlerim, et non evimler. (Un pluriel après le possessif existe, par exemple dans annemler, « ma mère et les siens », mais le sens est autre.)
À vous de jouer
Formez à partir de ev (maison) « dans nos maisons » : pluriel, notre, locatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
evlerimizde
evlerimizde : d'abord le pluriel ler, puis imiz pour « notre », et le locatif de ferme le mot.
Formez à partir de kitap (livre) « mes livres » : d'abord le pluriel, puis mon.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
kitaplarım
kitaplarım : le pluriel lar précède le possessif ım. Un seul livre donnerait kitabım, avec b à la place de p devant une voyelle.
Formez à partir de okul (école) « de nos écoles » : pluriel, notre, ablatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
okullarımızdan
okullarımızdan : lar, puis ımız, puis dan ; après le z voisé, le cas commence par d.
Nous nous retrouvons chez Ali. Ajoutez à ev (maison) le possessif et le locatif.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
evinde
evinde : après le possessif -i, la terminaison de cas reçoit un n de liaison, donc -nde et non -de.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Formez à partir de ev (maison) « dans nos maisons » : pluriel, notre, locatif.
Formez à partir de kitap (livre) « mes livres » : d'abord le pluriel, puis mon.
Formez à partir de okul (école) « de nos écoles » : pluriel, notre, ablatif.
Nous nous retrouvons chez Ali. Ajoutez à ev (maison) le possessif et le locatif.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : de nos maisons
Touchez les éléments dans l’ordre pour former ce mot : de vos enfants
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Prenez kapı, pencere et oda et écrivez pour chacun « de nos … » au pluriel, dans le bon ordre. Prononcez chaque terminaison à voix haute en l'ajoutant.