ستبني أسماء تركية طويلة بترتيب ثابت وتقرؤها من اليسار إلى اليمين، لاحقة بعد لاحقة.
الفكرة الأساسية
يأخذ الاسم لواحقه بترتيب ثابت: الجذر ثم الجمع ثم الملكية ثم الحالة. ev + ler + imiz + den تعطي evlerimizden أي «من بيوتنا». وتختار كل لاحقة صائتها بحسب التناسق الصوتي. وبعد ملكية الغائب (-i و-si و-leri) تأخذ لاحقة الحالة حرف وصل n: evinde وevlerinde، ولا تُقال evide أبدًا.
| الموضع | الأشكال | مثال |
|---|---|---|
| 1 çoğul eki | -ler / -lar | evler |
| 2 iyelik eki | -(i)m, -(i)n, -(s)i, -(i)miz, -(i)niz, -leri / -ları | evlerimiz |
| 3 durum eki | -(y)i, -(y)e, -de, -den, -(n)in | evlerimizden |
أمثلة
- Kitaplarım şimdi çantamda.كتبي الآن في حقيبتي.يأتي الجمع lar قبل الملكية ım: kitaplarım. وفي çantamda تأتي الملكية m قبل لاحقة المكان da.
- Çocuklarımız bu akşam dedesinin evinde kalacak.سيبقى أطفالنا هذا المساء في بيت جدهم.بعد الملكية -i تأخذ لاحقة الحالة حرف وصل n: evinde وليس evide. ونجد n نفسه في dedesinin بعد -si.
- Dün arkadaşlarıma hediye aldım.اشتريت أمس هدايا لأصدقائي.
- evlerimizdenمن بيوتناevlerالجمع في التركية: -ler / -larimizلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)denحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)اقرأ من اليسار: ev (بيت) وler (جمع) وimiz (نا) وden (من). لا يتغير الترتيب أبدًا.
- çocuklarınızdanمن أطفالكمçocuklarالجمع في التركية: -ler / -larınızضمير الملكية «كم»: -ınız / -iniz / -unuz / -ünüzdanحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
- masalarımızaإلى طاولاتناmasalarالجمع في التركية: -ler / -larımızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)aحالة الوجهة: إلى (-e / -a / -ye / -ya)
- ağaçlarımızdanمن أشجارناağaçlarالجمع في التركية: -ler / -larımızلاحقة «نا» للملكية (-imiz / -ımız / -umuz / -ümüz)danحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)من دون الجمع كان ç سيلين: ağacımız. وبعد lar يبقى ç كما هو: ağaçlarımız.
- öğretmenlerinizdenمن معلميكمöğretmenlerالجمع في التركية: -ler / -larinizضمير الملكية «كم»: -ınız / -iniz / -unuz / -ünüzdenحالة الابتعاد: من وعن (-den / -dan / -ten / -tan)
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
في «بيوتي» يأتي الجمع قبل الملكية: evlerim وليس evimler. (يوجد جمع بعد الملكية كما في annemler أي «أمي ومن معها»، لكن معناه مختلف.)
جرّب بنفسك
كوّن من ev (بيت) صيغة «في بيوتنا»: الجمع ثم «نا» ثم حالة المكان.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
evlerimizde
evlerimizde: يأتي الجمع ler أولًا، ثم imiz بمعنى «نا»، وتُغلق لاحقة المكان de الكلمة.
كوّن من kitap (كتاب) صيغة «كتبي»: الجمع أولًا ثم «ي».
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
kitaplarım
kitaplarım: الجمع lar قبل الملكية ım. ومفرد الكتاب kitabım وفيه تتحول p إلى b قبل الصائت.
كوّن من okul (مدرسة) صيغة «من مدارسنا»: الجمع ثم «نا» ثم حالة الابتعاد.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
okullarımızdan
okullarımızdan: lar ثم ımız ثم dan؛ وبعد z المجهور تبدأ لاحقة الحالة بـd.
نجتمع في بيت علي. أضف إلى ev (بيت) الملكية ثم حالة المكان.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
evinde
evinde: بعد الملكية -i تأخذ لاحقة الحالة حرف الوصل n، فتكون -nde وليس -de.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
كوّن من ev (بيت) صيغة «في بيوتنا»: الجمع ثم «نا» ثم حالة المكان.
كوّن من kitap (كتاب) صيغة «كتبي»: الجمع أولًا ثم «ي».
كوّن من okul (مدرسة) صيغة «من مدارسنا»: الجمع ثم «نا» ثم حالة الابتعاد.
نجتمع في بيت علي. أضف إلى ev (بيت) الملكية ثم حالة المكان.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: من بيوتنا
اضغط على الأجزاء بالترتيب الصحيح لتكوين هذه الكلمة: من أطفالكم
استخدمه اليوم
خذ kapı وpencere وoda واكتب لكل منها ما يعني «من أبوابنا» و«من نوافذنا» و«من غرفنا» بالترتيب الصحيح. انطق كل لاحقة بصوت عالٍ وأنت تضيفها.