Particípio de sujeito: formas do sufixo

A ideia

Retire -mek/-mak. Depois de e i ö ü, escolha -en; depois de a ı o u, escolha -an. Uma raiz terminada em vogal precisa de um y de ligação: bekle → bekleyen, oku → okuyan. Algumas raízes mudam: git → giden, et → eden, de → diyen, ye → yiyen. A negação vem antes: gelme → gelmeyen, çalışma → çalışmayan. Antes de um substantivo, o particípio não recebe terminação de pessoa. O contexto define o tempo: dün gelen indica alguém que veio ontem.

Exemplos

• Ben gelen misafiri tanıyorum.Conheço o convidado que vem.
• Biz çalışan komşuya yemek götürdük.Levamos comida ao vizinho que estava trabalhando.
• Çocuklar bekleyen yolculara su verdi.As crianças deram água aos passageiros que esperavam.
• gelenleraqueles que vêmgel·enParticípio de sujeito: formas do sufixo·lerO plural -ler / -lar: forma e posição
• okuyanlaraàqueles que leemoku·yanParticípio de sujeito: formas do sufixo·larO plural -ler / -lar: forma e posição·a-e / -a / -ye / -ya: para, a
• bekleyenlerdendaqueles que esperambekle·yenParticípio de sujeito: formas do sufixo·lerO plural -ler / -lar: forma e posição·den-den / -dan / -ten / -tan: de, vindo de
• Dün gelen misafir bugün gidiyor.O convidado que veio ontem vai embora hoje.
• Burada çalışmayan kişiler de toplantıya katılabilir.As pessoas que não trabalham aqui também podem participar da reunião.

Atenção

Não faça o particípio concordar com um substantivo plural: escreva gelen misafirler, não gelenler misafirler. Quando o substantivo é omitido, o próprio particípio pode receber terminações de plural e de caso: gelenler, okuyanlara.

Experimente

1. Complete com o particípio de gelmek: o convidado que vem.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   gelen

   gelen: ao retirar -mek, sobra gel. A raiz termina em consoante e contém a vogal anterior e, por isso não precisa de y de ligação. O convidado é quem vem.

2. Complete com o particípio de okumak: a criança que lê.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   okuyan

   okuyan: o u final de oku é mantido. O y de ligação o separa da terminação com vogal posterior; a criança é quem lê.

3. Complete com o particípio de gitmek: o passageiro que vai embora.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   giden

   giden: antes do sufixo de particípio iniciado por vogal, git passa a gid. A palavra identifica o passageiro que vai embora; giten contém a consoante errada.

4. Omita yolcular e escreva “aqueles que esperam” em uma só palavra.

   Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta

   bekleyenler

   bekleyenler: ao omitir yolcular, o plural -ler passa para o particípio. A última vogal de bekleyen é e, que pede a variante anterior do plural.

Use hoje

Descreva três pessoas usando um particípio antes de um substantivo. Depois omita cada substantivo, forme o plural e acrescente uma terminação de dativo ou ablativo. Marque os limites dos sufixos.