Un verbo può identificare una persona attraverso ciò che fa: bekleyen yolcu significa «il viaggiatore che aspetta». Qui impari ad aggiungere -en/-an e le desinenze successive.
Il principio
Togli -mek/-mak. Dopo e i ö ü scegli -en; dopo a ı o u scegli -an. Una radice che termina in vocale richiede la y di raccordo: bekle → bekleyen, oku → okuyan. Alcune radici cambiano: git → giden, et → eden, de → diyen, ye → yiyen. La negazione viene prima: gelme → gelmeyen, çalışma → çalışmayan. Davanti a un nome il participio non ha desinenze personali. Il tempo dipende dal contesto: dün gelen indica qualcuno che è venuto ieri.
| Radice verbale | Suffisso con consonante di raccordo se necessaria | Participio |
|---|---|---|
| gel | -en | gelen |
| çalış | -an | çalışan |
| bekle | -yen | bekleyen |
| oku | -yan | okuyan |
| git | -en | giden |
| et | -en | eden |
| de | -yen | diyen |
| ye | -yen | yiyen |
| gelme | -yen | gelmeyen |
| çalışma | -yan | çalışmayan |
Esempi
- Ben gelen misafiri tanıyorum.Conosco l’ospite che viene.
- Biz çalışan komşuya yemek götürdük.Abbiamo portato da mangiare al vicino che stava lavorando.
- Çocuklar bekleyen yolculara su verdi.I bambini hanno dato dell’acqua ai viaggiatori che aspettavano.
- gelenlerquelli che vengonogelenParticipio del soggetto: forme del suffissolerIl plurale -ler / -lar: forma e posizione
- okuyanlaraa quelli che leggonookuyanParticipio del soggetto: forme del suffissolarIl plurale -ler / -lar: forma e posizionea-e / -a / -ye / -ya: verso, a
- bekleyenlerdenda quelli che aspettanobekleyenParticipio del soggetto: forme del suffissolerIl plurale -ler / -lar: forma e posizioneden-den / -dan / -ten / -tan: da
- Dün gelen misafir bugün gidiyor.L’ospite che è venuto ieri parte oggi.
- Burada çalışmayan kişiler de toplantıya katılabilir.Anche le persone che non lavorano qui possono partecipare alla riunione.
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non concordare il participio con un nome plurale: scrivi gelen misafirler, non gelenler misafirler. Se il nome viene omesso, il participio può ricevere direttamente le desinenze di plurale e di caso: gelenler, okuyanlara.
Prova tu
Completa con il participio di gelmek: l’ospite che viene.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
gelen
gelen: togliendo -mek resta gel. La radice termina in consonante e contiene la vocale anteriore e, quindi non serve la y di raccordo. È l’ospite a venire.
Completa con il participio di okumak: il bambino che legge.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
okuyan
okuyan: la u finale di oku rimane. La y di raccordo la separa dalla desinenza con vocale posteriore; è il bambino a leggere.
Completa con il participio di gitmek: il viaggiatore che parte.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
giden
giden: davanti al suffisso participiale che inizia per vocale, git diventa gid. La parola indica il viaggiatore che parte; giten contiene la consonante sbagliata.
Elimina yolcular e scrivi in una sola parola «quelli che aspettano».
Mostra la risposta o una risposta di esempio
bekleyenler
bekleyenler: eliminato yolcular, il plurale -ler passa al participio. L’ultima vocale di bekleyen è e, che richiede la variante anteriore del plurale.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con il participio di gelmek: l’ospite che viene.
Completa con il participio di okumak: il bambino che legge.
Completa con il participio di gitmek: il viaggiatore che parte.
Elimina yolcular e scrivi in una sola parola «quelli che aspettano».
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: quelli che vengono
Tocca le parti in ordine per formare questa parola: a quelli che leggono
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Descrivi tre persone con un participio davanti a un nome. Poi elimina ogni nome, forma il plurale e aggiungi una desinenza di dativo o ablativo. Segna i confini fra i suffissi.