主语分词后缀的形式与接法

理解要点

先去掉 -mek/-mak。最后一个元音是 e i ö ü 时选 -en，是 a ı o u 时选 -an。词干以元音结尾时，加连接辅音 y：bekle → bekleyen、oku → okuyan。有些词干会变化：git → giden、et → eden、de → diyen、ye → yiyen。否定后缀先加：gelme → gelmeyen、çalışma → çalışmayan。分词放在名词前时不加人称后缀。时间由上下文确定：dün gelen 指昨天来的人。

例句

• Ben gelen misafiri tanıyorum.我认识前来的那位客人。
• Biz çalışan komşuya yemek götürdük.我们给当时在工作的邻居送去了食物。
• Çocuklar bekleyen yolculara su verdi.孩子们给当时在等候的乘客送了水。
• gelenler前来的人们gel·en主语分词后缀的形式与接法·ler复数 -ler / -lar：形式与位置
• okuyanlara给读书的人们oku·yan主语分词后缀的形式与接法·lar复数 -ler / -lar：形式与位置·a-e / -a / -ye / -ya：去向、给予
• bekleyenlerden从等候的人们那里bekle·yen主语分词后缀的形式与接法·ler复数 -ler / -lar：形式与位置·den-den / -dan / -ten / -tan：从、离开
• Dün gelen misafir bugün gidiyor.昨天来的客人今天离开。
• Burada çalışmayan kişiler de toplantıya katılabilir.不在这里工作的人也可以参加会议。

注意事项

不要为了与复数名词保持一致而把分词也变成复数：应写 gelen misafirler，而不是 gelenler misafirler。省略名词后，分词本身才可以承接复数和格后缀，如 gelenler、okuyanlara。

自己试一试

1. 用 gelmek 的分词形式填空：前来的客人。

   显示答案或示范答案与解析

   gelen

   gelen：去掉 -mek 后剩下 gel。词干以辅音结尾，元音是前元音 e，因此无需连接辅音 y。来的人就是客人。

2. 用 okumak 的分词形式填空：正在读书的孩子。

   显示答案或示范答案与解析

   okuyan

   okuyan：oku 末尾的 u 保留。连接辅音 y 将它与含后元音的后缀隔开；读书的是孩子。

3. 用 gitmek 的分词形式填空：离开的乘客。

   显示答案或示范答案与解析

   giden

   giden：在以元音开头的分词后缀前，git 变成 gid。这个词说明乘客要离开；写成 giten 就用错了辅音。

4. 省略 yolcular，用一个词表示“等候的人们”。

   显示答案或示范答案与解析

   bekleyenler

   bekleyenler：省略 yolcular 后，复数后缀 -ler 转而接在分词上。bekleyen 的最后一个元音是 e，所以使用含前元音的复数形式。

今天就用起来

用“分词＋名词”分别描述三个人。然后省略各名词，改成复数，再加上与格或离格后缀，并标出每个后缀的边界。