Mit atmak beschreibst du einen Wurf, das Wegwerfen und im Gespräch auch das Schicken einer Nachricht. Die Tabelle zeigt die wichtigsten Formen; die Beispiele verbinden sie mit einem Objekt und einem Ziel.
Die Grundidee
Der Stamm at- behält sein t: atıyorum, atacağım. Die Vergangenheit lautet attım, der Aorist atarım. Ein bestimmtes Objekt steht im Akkusativ, etwa topu; ein Ziel oder Empfänger im Dativ, etwa bana. Çöpe atmak bedeutet wegwerfen, mesaj atmak im Gespräch eine Nachricht schicken. Bei onlar zeigt die Tabelle Pluralendungen; auch Verbformen ohne Pluralendung sind möglich.
| Person | Verlaufsform der Gegenwart | Vergangenheit | Zukunft | Aorist | Verneinte Verlaufsform |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | atıyorum | attım | atacağım | atarım | atmıyorum |
| sen | atıyorsun | attın | atacaksın | atarsın | atmıyorsun |
| o | atıyor | attı | atacak | atar | atmıyor |
| biz | atıyoruz | attık | atacağız | atarız | atmıyoruz |
| siz | atıyorsunuz | attınız | atacaksınız | atarsınız | atmıyorsunuz |
| onlar | atıyorlar | attılar | atacaklar | atarlar | atmıyorlar |
Beispiele
- Topu bana at.Wirf mir den Ball zu.
- Bunu çöpe atma.Wirf das nicht in den Müll.
- Sana fotoğraf atacağım.Ich werde dir ein Foto schicken.
- Çocuk topu havaya atıyor.Das Kind wirft den Ball in die Luft.
- Dün eski biletleri çöpe attım.Gestern habe ich die alten Fahrkarten in den Müll geworfen.
- Her akşam kardeşime mesaj atarım.Ich schicke meinem Bruder oder meiner Schwester jeden Abend eine Nachricht.
- Eski defterleri atmıyorum.Ich werfe die alten Hefte nicht weg.
- Topu bana atar mısın?Kannst du mir den Ball zuwerfen?
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Nicht jedes atmak beschreibt einen Wurf. Sana mesaj atacağım kündigt eine Nachricht an; Telefonu atacağım bedeutet, dass du das Telefon selbst werfen oder wegwerfen wirst. Das neutralere Verb für schicken ist göndermek.
Probiere es selbst
Ergänze die Vergangenheitsform von atmak für „ich“: Ich warf gestern die alten Fahrkarten weg.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
attım
attım: dün verankert die abgeschlossene Handlung gestern. Nach dem stimmlosen Stammende t folgt -tı, dann -m für die sprechende Person. Deshalb stehen zwei t nebeneinander.
Setze atmak für „ich“ in die Zukunft: Morgen werde ich dir eine Nachricht schicken.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
atacağım
atacağım: Für die verlangte Zukunft passt -acak zu yarın. Vor dem Vokal von -ım wird dessen k zu ğ. Weil das Objekt eine Nachricht ist, geht es ums Schicken.
Bitte eine Person mit sen und dem Aorist von atmak, dir den Ball zuzuwerfen.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
atar mısın
atar mısın: Die Bitte verwendet den Aorist atar. Die Fragepartikel steht getrennt; die Endung für sen hängt an ihr und ergibt mısın.
Verneine atmak in der Verlaufsform für „ich“: Ich werfe die alten Hefte nicht weg.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
atmıyorum
atmıyorum: Hier wird eine laufende Handlung verneint. Zwischen Stamm und -yor kommt -mı-, danach -um für „ich“. Die alten Hefte werden behalten.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze die Vergangenheitsform von atmak für „ich“: Ich warf gestern die alten Fahrkarten weg.
Setze atmak für „ich“ in die Zukunft: Morgen werde ich dir eine Nachricht schicken.
Bitte eine Person mit sen und dem Aorist von atmak, dir den Ball zuzuwerfen.
Verneine atmak in der Verlaufsform für „ich“: Ich werfe die alten Hefte nicht weg.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe je einen Satz über einen Ball, über etwas, das du behalten möchtest, und über eine Nachricht. Verwende verschiedene Zeitformen und markiere den Empfänger, falls einer genannt wird.