За допомогою atmak можна описати кидок, викидання непотрібної речі та надсилання повідомлення в повсякденній розмові. Таблиця подає основні форми, а приклади показують роль об’єкта та адресата.

Основна ідея

Основа at- зберігає t у формах atıyorum і atacağım. Минулий час має форму attım, аорист — atarım. Означений об’єкт отримує знахідний відмінок, як topu, а напрямок або адресат — давальний, як bana. Çöpe atmak означає викидати у сміття, а розмовне mesaj atmak — надсилати повідомлення. У таблиці з onlar подано форми множини; із цим займенником можливі також дієслівні форми однини.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАористЗаперечний теперішній тривалий
benatıyorumattımatacağımatarımatmıyorum
senatıyorsunattınatacaksınatarsınatmıyorsun
oatıyorattıatacakataratmıyor
bizatıyoruzattıkatacağızatarızatmıyoruz
sizatıyorsunuzattınızatacaksınızatarsınızatmıyorsunuz
onlaratıyorlarattılaratacaklaratarlaratmıyorlar

Приклади

  • Topu bana at.Кинь мені м’яч.
  • Bunu çöpe atma.Не викидай це у сміття.
  • Sana fotoğraf atacağım.Я надішлю тобі фотографію.
  • Çocuk topu havaya atıyor.Дитина підкидає м’яч у повітря.
  • Dün eski biletleri çöpe attım.Учора я викинув / викинула старі квитки у сміття.
  • Her akşam kardeşime mesaj atarım.Щовечора я надсилаю повідомлення братові або сестрі.
  • Eski defterleri atmıyorum.Я не викидаю старі зошити.
  • Topu bana atar mısın?Можеш кинути мені м’яч?

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не сприймайте кожне atmak як фізичний кидок. Sana mesaj atacağım обіцяє повідомлення, а Telefonu atacağım означає намір кинути або викинути сам телефон. Нейтральне дієслово для надсилання — göndermek.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте форму минулого часу atmak для «я»: учора я викинув / викинула старі квитки.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    attım

    attım: dün відносить завершену дію до вчорашнього дня. Після глухого t основи додаємо -tı, а -m позначає мовця. Тому потрібні обидві літери t.

  2. Ужийте майбутній час atmak для «я»: завтра я надішлю тобі повідомлення.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    atacağım

    atacağım: Заданий майбутній час і yarın указують на -acak. Перед голосним у -ım його k переходить у ğ. Об’єктом є повідомлення, тож ідеться про надсилання.

  3. Складіть прохання з аористом atmak, звертаючись до однієї людини на sen.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    atar mısın

    atar mısın: Прохання утворено з аористом atar. Питальна частка пишеться окремо, а показник особи sen приєднується до неї: mısın.

  4. Поставте atmak у заперечну форму теперішнього тривалого часу для «я».

    Показати відповідь або приклад відповіді

    atmıyorum

    atmıyorum: Тут заперечується дія, що триває. Перед -yor вставляємо -mı-, потім додаємо -um для «я»; старі зошити залишаються в мовця.

Використайте сьогодні

Напишіть по реченню про м’яч, про річ, яку ви не викинете, і про повідомлення, яке надішлете. Використайте різні часи й позначте адресата там, де він є.