Con atmak puoi descrivere un lancio, un oggetto buttato via e, nella conversazione, l’invio di un messaggio. La tabella presenta le forme principali; gli esempi mostrano il ruolo dell’oggetto e della destinazione.
Il principio
La radice at- mantiene la t in atıyorum e atacağım. Il passato è attım, l’aoristo atarım. Un oggetto determinato prende l’accusativo, come topu; una destinazione o un destinatario prende il dativo, come bana. Çöpe atmak significa buttare nella spazzatura, mentre mesaj atmak significa mandare un messaggio nel parlato. La tabella usa forme plurali con onlar; sono possibili anche forme verbali singolari.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo | Presente progressivo negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | atıyorum | attım | atacağım | atarım | atmıyorum |
| sen | atıyorsun | attın | atacaksın | atarsın | atmıyorsun |
| o | atıyor | attı | atacak | atar | atmıyor |
| biz | atıyoruz | attık | atacağız | atarız | atmıyoruz |
| siz | atıyorsunuz | attınız | atacaksınız | atarsınız | atmıyorsunuz |
| onlar | atıyorlar | attılar | atacaklar | atarlar | atmıyorlar |
Esempi
- Topu bana at.Lanciami la palla.
- Bunu çöpe atma.Non buttare questo nella spazzatura.
- Sana fotoğraf atacağım.Ti manderò una foto.
- Çocuk topu havaya atıyor.Il bambino lancia la palla in aria.
- Dün eski biletleri çöpe attım.Ieri ho buttato i vecchi biglietti nella spazzatura.
- Her akşam kardeşime mesaj atarım.Ogni sera mando un messaggio a mio fratello o a mia sorella.
- Eski defterleri atmıyorum.Non butto via i vecchi quaderni.
- Topu bana atar mısın?Mi lanci la palla?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non interpretare ogni uso come un lancio fisico. Sana mesaj atacağım annuncia un messaggio; Telefonu atacağım indica che lancerai o butterai via il telefono stesso. Per esprimere l’invio in modo neutro, usa göndermek.
Prova tu
Completa con il passato di atmak per «io»: ieri ho buttato i vecchi biglietti.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
attım
attım: dün colloca l’azione conclusa nella giornata di ieri. Dopo la t sorda della radice si aggiunge -tı; -m indica chi parla. Servono quindi entrambe le t.
Usa il futuro di atmak per «io»: domani ti manderò un messaggio.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
atacağım
atacağım: Il futuro richiesto e yarın rimandano a -acak. La sua k diventa ğ prima della vocale di -ım. L’oggetto è un messaggio, quindi si tratta di un invio.
Formula una richiesta con l’aoristo di atmak, rivolgendoti a una persona con sen.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
atar mısın
atar mısın: La richiesta usa l’aoristo atar. La particella interrogativa si scrive separatamente e riceve la desinenza di sen: mısın.
Usa il presente progressivo negativo di atmak per «io»: non sto buttando via i vecchi quaderni.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
atmıyorum
atmıyorum: Si nega un’azione in corso. Inserisci -mı- prima di -yor, poi aggiungi -um per «io»; i vecchi quaderni non vengono buttati.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con il passato di atmak per «io»: ieri ho buttato i vecchi biglietti.
Usa il futuro di atmak per «io»: domani ti manderò un messaggio.
Formula una richiesta con l’aoristo di atmak, rivolgendoti a una persona con sen.
Usa il presente progressivo negativo di atmak per «io»: non sto buttando via i vecchi quaderni.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi una frase su una palla, una su un oggetto che conserverai e una su un messaggio da mandare. Cambia tempo in ogni frase e individua il destinatario quando è espresso.