Com atmak, você descreve um arremesso, o descarte de algo e, na conversa cotidiana, o envio de uma mensagem. A tabela apresenta as formas principais; os exemplos mostram o papel do objeto e do destino.
A ideia
A raiz at- mantém o t em atıyorum e atacağım. O passado é attım, e o aoristo é atarım. Um objeto definido recebe o acusativo, como topu; um destino ou destinatário recebe o dativo, como bana. Çöpe atmak significa jogar no lixo, enquanto mesaj atmak significa mandar uma mensagem na fala cotidiana. A tabela usa formas plurais com onlar; formas verbais no singular também são possíveis.
| Pessoa | Presente contínuo | Passado | Futuro | Aoristo | Presente contínuo negativo |
|---|---|---|---|---|---|
| ben | atıyorum | attım | atacağım | atarım | atmıyorum |
| sen | atıyorsun | attın | atacaksın | atarsın | atmıyorsun |
| o | atıyor | attı | atacak | atar | atmıyor |
| biz | atıyoruz | attık | atacağız | atarız | atmıyoruz |
| siz | atıyorsunuz | attınız | atacaksınız | atarsınız | atmıyorsunuz |
| onlar | atıyorlar | attılar | atacaklar | atarlar | atmıyorlar |
Exemplos
- Topu bana at.Jogue a bola para mim.
- Bunu çöpe atma.Não jogue isto no lixo.
- Sana fotoğraf atacağım.Vou enviar uma foto para você.
- Çocuk topu havaya atıyor.A criança joga a bola para o alto.
- Dün eski biletleri çöpe attım.Ontem joguei os bilhetes antigos no lixo.
- Her akşam kardeşime mesaj atarım.Toda noite mando uma mensagem para meu irmão ou minha irmã.
- Eski defterleri atmıyorum.Não estou jogando fora os cadernos antigos.
- Topu bana atar mısın?Você pode jogar a bola para mim?
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não interprete todos os usos como um arremesso. Sana mesaj atacağım anuncia uma mensagem; Telefonu atacağım indica que você vai jogar ou jogar fora o próprio telefone. Para falar de envio de forma neutra, use göndermek.
Experimente
Complete com o passado de atmak para “eu”: ontem joguei fora os bilhetes antigos.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
attım
attım: dün situa a ação concluída no dia de ontem. Depois do t surdo da raiz, acrescenta-se -tı; -m indica quem fala. Por isso, os dois t são necessários.
Use o futuro de atmak para “eu”: amanhã vou mandar uma mensagem para você.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
atacağım
atacağım: O futuro pedido e yarın apontam para -acak. Seu k vira ğ antes da vogal de -ım. Como o objeto é uma mensagem, trata-se de um envio.
Faça um pedido com o aoristo de atmak, dirigindo-se a uma pessoa com sen.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
atar mısın
atar mısın: O pedido usa o aoristo atar. A partícula interrogativa fica separada e recebe a terminação de sen, formando mısın.
Use o presente contínuo negativo de atmak para “eu”: não estou jogando fora os cadernos antigos.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
atmıyorum
atmıyorum: A pessoa nega uma ação em andamento. Coloque -mı- antes de -yor e acrescente -um para “eu”; os cadernos antigos estão sendo guardados.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com o passado de atmak para “eu”: ontem joguei fora os bilhetes antigos.
Use o futuro de atmak para “eu”: amanhã vou mandar uma mensagem para você.
Faça um pedido com o aoristo de atmak, dirigindo-se a uma pessoa com sen.
Use o presente contínuo negativo de atmak para “eu”: não estou jogando fora os cadernos antigos.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma frase sobre uma bola, outra sobre algo que você vai guardar e outra sobre uma mensagem que vai mandar. Varie os tempos e identifique o destinatário quando ele aparecer.