ستستعمل atmak لوصف رمي شيء والتخلّص منه، وكذلك إرسال رسالة في الحديث اليومي. يعرض الجدول أهم التصريفات، وتوضّح الأمثلة كيف يحدد المفعول والجهة المقصودة معنى الفعل.

الفكرة الأساسية

الجذر هو at-، وتبقى t في atıyorum وatacağım. صيغة الماضي attım والمضارع العام atarım. يأخذ المفعول المحدد علامة المفعول به كما في topu، وتأخذ الجهة أو المتلقي حالة الاتجاه كما في bana. تعني çöpe atmak التخلّص من شيء في القمامة، أما mesaj atmak فتعني إرسال رسالة في الحديث اليومي. يعرض الجدول صيغ الجمع مع onlar، ويمكن أيضًا استعمال صيغ الفعل المفرد مع هذا الضمير.

تراكيب للمقارنة
الضميرالحاضر المستمرالماضيالمستقبلالمضارع العامالحاضر المستمر المنفي
benatıyorumattımatacağımatarımatmıyorum
senatıyorsunattınatacaksınatarsınatmıyorsun
oatıyorattıatacakataratmıyor
bizatıyoruzattıkatacağızatarızatmıyoruz
sizatıyorsunuzattınızatacaksınızatarsınızatmıyorsunuz
onlaratıyorlarattılaratacaklaratarlaratmıyorlar

أمثلة

  • Topu bana at.ارمِ الكرة إليّ.
  • Bunu çöpe atma.لا ترمِ هذا في القمامة.
  • Sana fotoğraf atacağım.سأرسل إليك صورة.
  • Çocuk topu havaya atıyor.يرمي الطفل الكرة في الهواء.
  • Dün eski biletleri çöpe attım.رميت التذاكر القديمة في القمامة أمس.
  • Her akşam kardeşime mesaj atarım.أرسل رسالة إلى أخي أو أختي كل مساء.
  • Eski defterleri atmıyorum.لا أرمي الدفاتر القديمة.
  • Topu bana atar mısın?هل يمكنك أن ترمي الكرة إليّ؟

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تفهم كل استعمال على أنه رمي مادي. تعد جملة Sana mesaj atacağım بإرسال رسالة، بينما تعني Telefonu atacağım رمي الهاتف نفسه أو التخلّص منه. وللتعبير عن الإرسال بأسلوب محايد استعمل göndermek.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بصيغة الماضي من atmak مع «أنا»: رميت التذاكر القديمة أمس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    attım

    attım: تضع dün الفعل المكتمل في يوم أمس. ينتهي الجذر بالصامت المهموس t فتأتي لاحقة الماضي -tı، وتدل -m على المتكلم؛ لذا تُكتب t مرتين.

  2. استعمل المستقبل من atmak مع «أنا»: سأرسل إليك رسالة غدًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    atacağım

    atacağım: المستقبل المطلوب ولفظة yarın يناسبهما -acak. تتحول k فيها إلى ğ قبل الصائت في -ım. والمفعول رسالة، لذا فالمعنى هو الإرسال.

  3. كوّن طلبًا بالمضارع العام من atmak، مخاطبًا شخصًا واحدًا بالضمير sen.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    atar mısın

    atar mısın: يعتمد الطلب على صيغة المضارع العام atar. تُكتب أداة السؤال منفصلة، وتتصل بها علامة المخاطب sen فتصبح mısın.

  4. استعمل الحاضر المستمر المنفي من atmak مع «أنا»: لا أرمي الدفاتر القديمة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    atmıyorum

    atmıyorum: ينفي المتكلم فعلًا جاريًا. نضع -mı- قبل -yor ثم نضيف -um للمتكلم؛ فالدفاتر القديمة لن تُرمى في هذا الموقف.

استخدمه اليوم

اكتب جملة عن كرة، وأخرى عن شيء ستحتفظ به، وثالثة عن رسالة سترسلها. نوّع الأزمنة وحدّد المتلقي إذا ورد في الجملة.