С помощью atmak можно описать бросок, избавление от ненужной вещи и отправку сообщения в повседневном разговоре. Таблица знакомит с основными формами, а примеры показывают, как смысл зависит от объекта и адресата.

Основная идея

Основа at- сохраняет t в atıyorum и atacağım. Прошедшая форма — attım, аорист — atarım. Определённый объект получает винительный падеж, как topu, а направление или адресат — дательный, как bana. Çöpe atmak значит выбросить, а разговорное mesaj atmak — отправить сообщение. В таблице с onlar даны формы множественного числа; с этим местоимением возможны и формы единственного числа.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАористОтрицательное настоящее длительное
benatıyorumattımatacağımatarımatmıyorum
senatıyorsunattınatacaksınatarsınatmıyorsun
oatıyorattıatacakataratmıyor
bizatıyoruzattıkatacağızatarızatmıyoruz
sizatıyorsunuzattınızatacaksınızatarsınızatmıyorsunuz
onlaratıyorlarattılaratacaklaratarlaratmıyorlar

Примеры

  • Topu bana at.Брось мне мяч.
  • Bunu çöpe atma.Не выбрасывай это в мусор.
  • Sana fotoğraf atacağım.Я пришлю тебе фотографию.
  • Çocuk topu havaya atıyor.Ребёнок подбрасывает мяч в воздух.
  • Dün eski biletleri çöpe attım.Вчера я выбросил / выбросила старые билеты в мусор.
  • Her akşam kardeşime mesaj atarım.Каждый вечер я отправляю сообщение брату или сестре.
  • Eski defterleri atmıyorum.Я не выбрасываю старые тетради.
  • Topu bana atar mısın?Можешь бросить мне мяч?

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не понимайте каждое atmak как физический бросок. Sana mesaj atacağım обещает сообщение, а Telefonu atacağım означает, что говорящий бросит или выбросит сам телефон. Для нейтрального обозначения отправки подходит göndermek.

Попробуйте сами

  1. Вставьте форму прошедшего времени atmak для «я»: вчера я выбросил / выбросила старые билеты.

    Показать ответ или пример ответа

    attım

    attım: dün относит завершённое действие ко вчерашнему дню. После глухого t основы появляется -tı, а -m обозначает говорящего. Поэтому нужны обе буквы t.

  2. Используйте будущее время atmak для «я»: завтра я отправлю тебе сообщение.

    Показать ответ или пример ответа

    atacağım

    atacağım: Требуемое будущее время и yarın указывают на -acak. Перед гласным в -ım его k переходит в ğ. Объект — сообщение, поэтому речь об отправке.

  3. Составьте просьбу с аористом atmak, обращаясь к одному человеку на sen.

    Показать ответ или пример ответа

    atar mısın

    atar mısın: Просьба строится с аористом atar. Вопросительная частица пишется отдельно, а показатель лица sen присоединяется к ней: mısın.

  4. Поставьте atmak в отрицательную форму настоящего длительного времени для «я».

    Показать ответ или пример ответа

    atmıyorum

    atmıyorum: Здесь отрицается действие в процессе. Перед -yor вставляем -mı-, затем добавляем -um для «я»; старые тетради остаются у говорящего.

Используйте сегодня

Напишите по предложению о мяче, о вещи, которую вы не выбросите, и о сообщении, которое отправите. Используйте разные времена и отметьте адресата там, где он есть.