birleştirmek: samenvoegen en verbinden

Het idee

Birleştirmek krijgt een lijdend voorwerp: iki dosyayı birleştirmek. Het tweede element staat met ile: ahşabı metalle birleştirmek. De laatste r van de stam birleştir- blijft in birleştiriyorum, birleştirdim en birleştiririm. In birleştireceğim wordt de k van de toekomstuitgang een ğ vóór de persoonsuitgang. Het vraagpartikel staat los: birleştirir misiniz?

Voorbeelden

• Bugün iki dosyayı birleştiriyoruz.Vandaag voegen we de twee bestanden samen.
• Editör kısa bölümleri birleştirdi.De redactie heeft de korte delen samengevoegd.
• Yarın notlarımı birleştireceğim.Morgen voeg ik mijn aantekeningen samen.
• Bu tasarım ahşabı metalle birleştiriyor.Dit ontwerp combineert hout met metaal.
• Farklı görüşleri tek bir öneride birleştirdik.We hebben verschillende standpunten in één voorstel samengebracht.
• Bu iki parçayı birleştirir misiniz?Kunt u deze twee delen met elkaar verbinden?
• Dosyaları birleştirmeden önce adlarını kontrol edelim.Laten we de bestandsnamen controleren voordat we de bestanden samenvoegen.

Let op

Birleşmek beschrijft dingen die samenkomen; birleştirmek benoemt een handeling die erop wordt uitgevoerd. Vergelijk Parçalar birleşti met Parçaları birleştirdik. In Parçaları birleştik past het lijdend voorwerp niet bij het onovergankelijke werkwoord.

Probeer het zelf

1. Vul de verleden tijd van birleştirmek voor “wij” in: gisteren voegden we twee lijsten samen.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   birleştirdik

   birleştirdik: dün plaatst de afgeronde handeling in het verleden en “wij” vraagt om -k. Na de stemhebbende r begint de verleden-tijdsuitgang met d.

2. Vul “met metaal” in; de aaneengeschreven en de losse vorm zijn beide goed.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   metalle / metal ile

   metalle / metal ile: metaal is het tweede materiaal. De aaneengeschreven vorm bevat twee keer l: de laatste letter van het zelfstandig naamwoord en de eerste van -le.

3. Kies het werkwoord: het programma voegt de twee bestanden samen.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   birleştiriyor

   birleştiriyor: het programma handelt op het gemarkeerde lijdend voorwerp iki dosyayı. Met birleşiyor zouden de bestanden zelf het onderwerp zijn.

4. Gebruik de toekomst voor “ik”: morgen voeg ik de tekeningen samen in één bestand.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   birleştireceğim

   birleştireceğim: het werk met de tekeningen staat voor morgen gepland en de spreker voert het uit. Voor de ik-uitgang verandert -ecek in -eceğim met ğ.

Gebruik het vandaag

Schrijf een kort plan om twee verzamelingen aantekeningen samen te voegen. Benoem wat je waarmee combineert en wat je eerst controleert. Oefen daarna met paylaşmak hoe je het resultaat deelt.