استخدم birleştirmek حين يجمع شخص أو أداة أو تصميم أشياء منفصلة. يعرض الجدول الصيغ مع «أنا»، وتتناول الأمثلة الملفات والمواد والأفكار.

الفكرة الأساسية

يأخذ birleştirmek مفعولًا به: iki dosyayı birleştirmek. ولذكر العنصر الآخر نستخدم ile: ahşabı metalle birleştirmek. يبقى حرف r في آخر الجذع birleştir- في الصيغ birleştiriyorum وbirleştirdim وbirleştiririm. وفي birleştireceğim يتحول حرف k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل لاحقة الشخص. وتُكتب أداة السؤال منفصلة: birleştirir misiniz?

تراكيب للمقارنة
الزمن: أناالإثباتالنفيالسؤال
الحاضر المستمرbirleştiriyorumbirleştirmiyorumbirleştiriyor muyum?
الماضيbirleştirdimbirleştirmedimbirleştirdim mi?
المستقبلbirleştireceğimbirleştirmeyeceğimbirleştirecek miyim?
الزمن الواسعbirleştiririmbirleştirmembirleştirir miyim?

أمثلة

  • Bugün iki dosyayı birleştiriyoruz.ندمج الملفين اليوم.
  • Editör kısa bölümleri birleştirdi.دمج المحرر الأقسام القصيرة.
  • Yarın notlarımı birleştireceğim.سأجمع ملاحظاتي غدًا.
  • Bu tasarım ahşabı metalle birleştiriyor.يجمع هذا التصميم بين الخشب والمعدن.
  • Farklı görüşleri tek bir öneride birleştirdik.جمعنا وجهات نظر مختلفة في مقترح واحد.
  • Bu iki parçayı birleştirir misiniz?هل يمكنكم وصل هاتين القطعتين؟
  • Dosyaları birleştirmeden önce adlarını kontrol edelim.لنتحقق من أسماء الملفات قبل دمجها.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

يصف birleşmek اتحاد الأشياء، بينما يصف birleştirmek فعل جمعها. قارن Parçalar birleşti مع Parçaları birleştirdik. لا تقل Parçaları birleştik؛ فالمفعول به هنا يحتاج إلى الفعل المتعدي.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بالماضي من birleştirmek مع «نحن»: دمجنا قائمتين أمس.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    birleştirdik

    birleştirdik: تحدد dün أن الفعل المكتمل حدث في الماضي، وتتطلب «نحن» اللاحقة -k. وتبدأ لاحقة الماضي بحرف d بعد r المجهور.

  2. أكمل بمعنى «مع المعدن»؛ تُقبل الصيغة المتصلة والصيغة المنفصلة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    metalle / metal ile

    metalle / metal ile: المعدن هو المادة الثانية في هذا الجمع. وفي الصيغة المتصلة يتجاور حرفا l: آخر حرف في الاسم وأول حرف في -le.

  3. اختر الفعل: يدمج البرنامج الملفين.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    birleştiriyor

    birleştiriyor: ينفذ البرنامج الفعل على المفعول به iki dosyayı. أما مع birleşiyor فستكون الملفات نفسها هي الفاعل.

  4. استخدم المستقبل مع «أنا»: سأجمع الرسومات غدًا في ملف واحد.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    birleştireceğim

    birleştireceğim: العمل على الرسومات مقرر للغد، والمتكلم هو من سينفذه. تتحول -ecek مع لاحقة المتكلم إلى -eceğim بحرف ğ.

استخدمه اليوم

اكتب خطة قصيرة لدمج مجموعتين من الملاحظات. حدّد ما ستجمعه ومع ماذا، وما ستتحقق منه أولًا. ثم استخدم paylaşmak لتوضح كيف ستشارك النتيجة.