当人、工具或设计把原本分开的事物组合起来时，可以用 birleştirmek。表格列出第一人称单数形式，例句则涉及文件、材料和观点。

理解要点

Birleştirmek 带宾语，如 iki dosyayı birleştirmek。用 ile 引出另一个要素：ahşabı metalle birleştirmek。词干 birleştir- 的末尾 r 在 birleştiriyorum、birleştirdim 和 birleştiririm 中保留。birleştireceğim 中，将来时词尾的 k 在人称词尾前变为 ğ。疑问词要分写：birleştirir misiniz?

比较常见结构
时态：我肯定否定疑问
现在进行时birleştiriyorumbirleştirmiyorumbirleştiriyor muyum?
过去时birleştirdimbirleştirmedimbirleştirdim mi?
将来时birleştireceğimbirleştirmeyeceğimbirleştirecek miyim?
一般现在时birleştiririmbirleştirmembirleştirir miyim?

例句

  • Bugün iki dosyayı birleştiriyoruz.今天我们正在合并这两个文件。
  • Editör kısa bölümleri birleştirdi.编辑合并了那些较短的章节。
  • Yarın notlarımı birleştireceğim.明天我会整合我的笔记。
  • Bu tasarım ahşabı metalle birleştiriyor.这个设计将木材与金属结合起来。
  • Farklı görüşleri tek bir öneride birleştirdik.我们把不同的观点整合到一个提案中。
  • Bu iki parçayı birleştirir misiniz?请把这两个部件接起来，好吗？
  • Dosyaları birleştirmeden önce adlarını kontrol edelim.合并文件前，我们先检查一下文件名吧。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

Birleşmek 描述事物合到一起，birleştirmek 则表示把事物合起来的动作。比较 Parçalar birleşti 和 Parçaları birleştirdik。不能写成 Parçaları birleştik，因为这里的宾语需要搭配及物动词。

自己试一试

  1. 填入 birleştirmek 的第一人称复数过去时：昨天我们合并了两份清单。

    显示答案或示范答案与解析

    birleştirdik

    birleştirdik：dün 把已完成的动作放在过去，“我们”需要人称词尾 -k。词干以浊辅音 r 结尾，所以过去时词尾以 d 开头。

  2. 填入“与金属”；连写和分写形式均可。

    显示答案或示范答案与解析

    metalle / metal ile

    metalle / metal ile：金属是参与组合的第二种材料。连写形式中有两个相邻的 l，分别来自名词末尾和词尾 -le 的开头。

  3. 选择动词：程序正在合并这两个文件。

    显示答案或示范答案与解析

    birleştiriyor

    birleştiriyor：程序对带有宾格标记的 iki dosyayı 执行动作。如果用 birleşiyor，文件本身就应当是主语。

  4. 用第一人称单数将来时填空：明天我会把图画合并到一个文件中。

    显示答案或示范答案与解析

    birleştireceğim

    birleştireceğim：处理图画的工作安排在明天，执行者是说话人。加上第一人称词尾后，-ecek 变为带 ğ 的 -eceğim。

今天就用起来

写一份合并两组笔记的简短计划，说明把什么与什么结合，以及合并前先检查什么。然后用 paylaşmak 练习说明如何分享结果。