Bei einem Stift prüfst du, wie er schreibt; bei einer Methode, ob sie funktioniert. Für beides passt denemek, ebenso für das Anprobieren von Kleidung. Ein Versuch sagt noch nichts über seinen Erfolg aus.
Die Grundidee
Denemek steht mit einem direkten Objekt: bu kalemi denemek. Eine Handlung wird durch ein Verbalnomen im Akkusativ zum Objekt: açmayı denemek, yüzmeyi denemek. Zum Stamm dene- gehören deniyorum, denedim, deneyeceğim und der Aorist denerim. Das letzte e wird in der Verlaufsform zu i, bleibt aber vor dem verbindenden y des Futurs erhalten. Subjektpronomen können entfallen.
| Person | Verlaufsform der Gegenwart | Vergangenheit | Zukunft | Aorist |
|---|---|---|---|---|
| ben | deniyorum | denedim | deneyeceğim | denerim |
| sen | deniyorsun | denedin | deneyeceksin | denersin |
| o | deniyor | denedi | deneyecek | dener |
| biz | deniyoruz | denedik | deneyeceğiz | deneriz |
| siz | deniyorsunuz | denediniz | deneyeceksiniz | denersiniz |
| onlar | deniyorlar | denediler | deneyecekler | denerler |
Beispiele
- Ben bugün bu kalemi deniyorum.Ich probiere heute diesen Stift aus.
- Biz dün farklı bir yöntem denedik.Wir haben gestern eine andere Methode ausprobiert.
- Sen yarın bu tarifi deneyeceksin.Du wirst morgen dieses Rezept ausprobieren.
- Bu ceketi denemek istiyorum.Ich möchte diese Jacke anprobieren.
- Bilgisayarı yeniden açmayı dene.Versuch, den Computer noch einmal einzuschalten.
- Bu uygulamayı henüz denemedik.Wir haben diese App noch nicht ausprobiert.
- Bu kalemi deniyor musun?Probierst du diesen Stift aus?
Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.
Keine türkische Gerätestimme verfügbar. Du kannst den Text weiterhin lesen.
Darauf solltest du achten
Übertrage das Infinitivmuster von denemek istiyorum nicht auf die Handlung, die du ausprobierst. „Versuch es zu öffnen“ heißt açmayı dene, nicht açmak dene. Die beiden Verben verlangen unterschiedliche Ergänzungen.
Probiere es selbst
Ergänze „ich probiere aus“ im türkischen Präsens auf -iyor.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
deniyorum
deniyorum: şu an setzt den Versuch in die Gegenwart; ben verlangt die erste Person. Der letzte Stammvokal wird vor -yor zu i.
Ergänze „ich werde ausprobieren“ im Futur.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
deneyeceğim
deneyeceğim: yarın und die verlangte Zukunftsform weisen nach vorn. Auf dene- folgt ein verbindendes y; vor dem Vokal der Personalendung wird das k der Futurendung zu ğ.
Ergänze: Versuch, den Computer wieder einzuschalten. Die Handlung ist das Objekt von „versuchen“.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
açmayı
açmayı: Das Einschalten ist hier die erprobte Handlung. Aus açma wird mit verbindendem y und Akkusativ -ı das Objekt; -ma bildet hier ein Verbalnomen und keinen verneinten Befehl.
Ergänze die verneinte Vergangenheit: Wir haben diese Methode gestern nicht ausprobiert.
Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen
denemedik
denemedik: dün verweist auf die Vergangenheit, biz verlangt das Pluralzeichen -k. Mit -me- wird ausdrücklich gesagt, dass der Versuch ausblieb.
Übungsrunde
Beantworte Fragen und setze, wo möglich, türkische Sätze und Wörter wieder zusammen. Wir merken uns deine Punktzahl.
Ergänze „ich probiere aus“ im türkischen Präsens auf -iyor.
Ergänze „ich werde ausprobieren“ im Futur.
Ergänze: Versuch, den Computer wieder einzuschalten. Die Handlung ist das Objekt von „versuchen“.
Ergänze die verneinte Vergangenheit: Wir haben diese Methode gestern nicht ausprobiert.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Tippe die Wörter in der richtigen Reihenfolge an.
Behalte deinen Fortschritt
Registriere dich kostenlos, um deine Übungsergebnisse in deinem Konto zu speichern.
Registrieren und speichernIch habe schon ein KontoWende es heute an
Schreibe über einen Gegenstand, den du gerade ausprobierst, eine gestern nicht ausprobierte Methode und eine Handlung, die du morgen versuchen wirst. Wechsle dabei die Zeitform.