Con una penna controlli come scrive; con un metodo verifichi se funziona. Denemek si usa in entrambi i casi, oltre che per provare un vestito. Il verbo indica un tentativo senza garantirne il successo.
Il principio
Denemek regge un oggetto diretto: bu kalemi denemek. Per provare a compiere un’azione si usa il nome verbale all’accusativo: açmayı denemek, yüzmeyi denemek. Il tema è dene-; confronta deniyorum, denedim, deneyeceğim e l’aoristo denerim. La e finale diventa i nel presente progressivo, ma resta prima della y di collegamento del futuro. Il pronome soggetto si può omettere.
| Persona | Presente progressivo | Passato | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | deniyorum | denedim | deneyeceğim | denerim |
| sen | deniyorsun | denedin | deneyeceksin | denersin |
| o | deniyor | denedi | deneyecek | dener |
| biz | deniyoruz | denedik | deneyeceğiz | deneriz |
| siz | deniyorsunuz | denediniz | deneyeceksiniz | denersiniz |
| onlar | deniyorlar | denediler | deneyecekler | denerler |
Esempi
- Ben bugün bu kalemi deniyorum.Oggi provo questa penna.
- Biz dün farklı bir yöntem denedik.Ieri abbiamo provato un metodo diverso.
- Sen yarın bu tarifi deneyeceksin.Domani proverai questa ricetta.
- Bu ceketi denemek istiyorum.Voglio provare questa giacca.
- Bilgisayarı yeniden açmayı dene.Prova a riaccendere il computer.
- Bu uygulamayı henüz denemedik.Non abbiamo ancora provato questa app.
- Bu kalemi deniyor musun?Stai provando questa penna?
La lettura usa una voce turca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce turca sul dispositivo. Puoi comunque leggere il testo.
Fai attenzione
Non trasferire l’infinito di denemek istiyorum all’azione che tenti di compiere. “Prova ad aprire” richiede açmayı dene, non açmak dene. I due verbi selezionano complementi diversi.
Prova tu
Completa con “sto provando” al presente in -iyor.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
deniyorum
deniyorum: şu an colloca la prova nel momento presente e ben richiede la prima persona. L’ultima vocale del tema diventa i prima di -yor.
Completa con “proverò” al futuro.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
deneyeceğim
deneyeceğim: yarın e la consegna indicano il futuro. Dopo dene- compare la y di collegamento; la k del suffisso futuro diventa ğ davanti alla vocale della desinenza personale.
Completa: Prova a riaccendere il computer. L’azione è l’oggetto del verbo “provare”.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
açmayı
açmayı: Accendere il computer è l’azione da tentare. açma diventa oggetto con la y di collegamento e l’accusativo -ı; qui -ma forma un nome verbale, non un divieto.
Completa al passato negativo: Ieri non abbiamo provato questo metodo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
denemedik
denemedik: dün colloca l’evento nel passato, mentre biz richiede il plurale in -k. La negazione -me- specifica che la prova non è avvenuta.
Mettiti alla prova
Rispondi alle domande e, quando possibile, ricomponi frasi e parole turche. Terremo traccia del tuo punteggio.
Completa con “sto provando” al presente in -iyor.
Completa con “proverò” al futuro.
Completa: Prova a riaccendere il computer. L’azione è l’oggetto del verbo “provare”.
Completa al passato negativo: Ieri non abbiamo provato questo metodo.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Crea un account gratuito per salvare i risultati degli esercizi.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Scrivi di un oggetto che stai provando, di un metodo che non hai provato ieri e di un’azione che proverai domani. Usa un tempo diverso in ciascuna frase.