Con un bolígrafo compruebas cómo escribe; con un método, si funciona. Denemek sirve en ambos casos y también para probarse ropa. El verbo expresa una prueba sin garantizar su éxito.

La idea

Denemek lleva objeto directo: bu kalemi denemek. Para probar a realizar una acción, usa el nombre verbal en acusativo: açmayı denemek, yüzmeyi denemek. La raíz es dene-; compara deniyorum, denedim, deneyeceğim y el aoristo denerim. La e final pasa a i en presente continuo, pero se conserva ante la y de enlace del futuro. El pronombre sujeto puede omitirse.

Estructuras para comparar
PersonaPresente continuoPasadoFuturoAoristo
bendeniyorumdenedimdeneyeceğimdenerim
sendeniyorsundenedindeneyeceksindenersin
odeniyordenedideneyecekdener
bizdeniyoruzdenedikdeneyeceğizdeneriz
sizdeniyorsunuzdenedinizdeneyeceksinizdenersiniz
onlardeniyorlardenedilerdeneyeceklerdenerler

Ejemplos

  • Ben bugün bu kalemi deniyorum.Hoy estoy probando este bolígrafo.
  • Biz dün farklı bir yöntem denedik.Ayer probamos un método diferente.
  • Sen yarın bu tarifi deneyeceksin.Mañana probarás esta receta.
  • Bu ceketi denemek istiyorum.Quiero probarme esta chaqueta.
  • Bilgisayarı yeniden açmayı dene.Prueba a encender el ordenador otra vez.
  • Bu uygulamayı henüz denemedik.Todavía no hemos probado esta aplicación.
  • Bu kalemi deniyor musun?¿Estás probando este bolígrafo?

La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

No traslades el infinitivo de denemek istiyorum a la acción que intentas realizar. «Prueba a abrir» requiere açmayı dene, no açmak dene. Cada verbo exige un complemento diferente.

Pruébalo

  1. Completa con «estoy probando» en presente continuo.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    deniyorum

    deniyorum: şu an sitúa la prueba en este momento y ben exige primera persona. La última vocal de la raíz se convierte en i ante -yor.

  2. Completa con «probaré» en futuro.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    deneyeceğim

    deneyeceğim: yarın y la instrucción piden el futuro. Tras dene- aparece la y de enlace; la k del sufijo de futuro pasa a ğ ante la vocal de la terminación personal.

  3. Completa: Prueba a encender el ordenador otra vez. La acción es el objeto de «probar».

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    açmayı

    açmayı: Encender el ordenador es la acción que se propone intentar. açma se convierte en objeto con la y de enlace y el acusativo -ı; aquí -ma forma un nombre verbal, no una prohibición.

  4. Completa en pasado negativo: Ayer no probamos este método.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    denemedik

    denemedik: dün sitúa el hecho en el pasado y biz requiere el plural en -k. La negación -me- indica que la prueba no tuvo lugar.

Úsalo hoy

Escribe sobre un objeto que estás probando, un método que no probaste ayer y una acción que probarás mañana. Usa un tiempo distinto en cada frase.