عندما تجرّب قلمًا تختبر كتابته، وعندما تجرّب طريقة تختبر نجاحها. يُستعمل denemek في الحالتين، وكذلك عند تجربة الملابس. يدل الفعل على التجربة دون أن يضمن نجاحها.
الفكرة الأساسية
يأخذ denemek مفعولًا به مباشرًا، مثل bu kalemi denemek. ولتجربة فعل، نستعمل اسم الفعل في حالة المفعول به: açmayı denemek وyüzmeyi denemek. الجذع هو dene-؛ قارن بين deniyorum وdenedim وdeneyeceğim وصيغة المضارع العام denerim. يتحول e الأخير إلى i في الحاضر المستمر، لكنه يبقى قبل y الوصل في المستقبل. ويمكن حذف ضمير الفاعل.
| الشخص | الحاضر المستمر | الماضي | المستقبل | المضارع العام |
|---|---|---|---|---|
| ben | deniyorum | denedim | deneyeceğim | denerim |
| sen | deniyorsun | denedin | deneyeceksin | denersin |
| o | deniyor | denedi | deneyecek | dener |
| biz | deniyoruz | denedik | deneyeceğiz | deneriz |
| siz | deniyorsunuz | denediniz | deneyeceksiniz | denersiniz |
| onlar | deniyorlar | denediler | deneyecekler | denerler |
أمثلة
- Ben bugün bu kalemi deniyorum.أجرّب هذا القلم اليوم.
- Biz dün farklı bir yöntem denedik.جرّبنا طريقة مختلفة أمس.
- Sen yarın bu tarifi deneyeceksin.ستجرّب هذه الوصفة غدًا.
- Bu ceketi denemek istiyorum.أريد أن أجرّب ارتداء هذه السترة.
- Bilgisayarı yeniden açmayı dene.جرّب تشغيل الحاسوب مرة أخرى.
- Bu uygulamayı henüz denemedik.لم نجرّب هذا التطبيق بعد.
- Bu kalemi deniyor musun?هل تجرّب هذا القلم؟
تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت تركي على جهازك. لا يزال بإمكانك قراءة النص.
انتبه
لا تنقل تركيب المصدر في denemek istiyorum إلى الفعل الذي تحاول القيام به. «جرّب الفتح» يحتاج إلى açmayı dene، وليس açmak dene. فكل من الفعلين يطلب تركيبًا مختلفًا لمكمّله.
جرّب بنفسك
أكمل بصيغة «أنا أجرّب» في الحاضر المستمر.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
deniyorum
deniyorum: تدل şu an على تجربة جارية الآن، ويقتضي ben صيغة المتكلم المفرد. يتحول آخر صائت في الجذع إلى i قبل -yor.
أكمل بصيغة «سأجرّب» في المستقبل.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
deneyeceğim
deneyeceğim: تشير yarın وتعليمات السؤال إلى المستقبل. يأتي y الوصل بعد dene-، ويتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل صائت لاحقة المتكلم.
أكمل: جرّب تشغيل الحاسوب مرة أخرى. اجعل فعل التشغيل مفعولًا به لفعل التجربة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
açmayı
açmayı: تشغيل الحاسوب هو الفعل المقترح تجربته. تصبح açma مفعولًا به بإضافة y الوصل و-ı؛ أما -ma هنا فتكوّن اسم فعل وليست نهيًا.
أكمل بالماضي المنفي: لم نجرّب هذه الطريقة أمس.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
denemedik
denemedik: تحدد dün الزمن الماضي، ويقتضي biz صيغة الجمع التي تنتهي بـ-k. وتبيّن -me- النافية أن التجربة لم تحدث.
جولة تدريب
أجب عن الأسئلة، ثم أعد ترتيب الجمل والكلمات التركية حيثما أمكن. نحتفظ بنتيجتك.
أكمل بصيغة «أنا أجرّب» في الحاضر المستمر.
أكمل بصيغة «سأجرّب» في المستقبل.
أكمل: جرّب تشغيل الحاسوب مرة أخرى. اجعل فعل التشغيل مفعولًا به لفعل التجربة.
أكمل بالماضي المنفي: لم نجرّب هذه الطريقة أمس.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
استخدمه اليوم
اكتب عن شيء تجرّبه الآن، وطريقة لم تجرّبها أمس، وفعل ستجرّبه غدًا. استعمل زمنًا مختلفًا في كل جملة ثم راجع صيغة المفعول به.