Con dikmek, el objeto indica si alguien cose o planta. La tabla sirve para describir un trabajo en curso, una tarea terminada, un plan y una costumbre.
La idea
Etek dikmek significa coser una falda; fidan dikmek, plantar un arbolito. La raíz dik- conserva la k: dikiyorum, dikerim. El pasado es diktim. En dikeceğim, solo la k final del sufijo de futuro se convierte en ğ. Un objeto determinado toma, por ejemplo, la forma düğmeyi; el destino al plantar puede ir en dativo: bahçeye.
| Persona | Presente continuo | Pasado | Futuro | Aoristo |
|---|---|---|---|---|
| ben | dikiyorum | diktim | dikeceğim | dikerim |
| sen | dikiyorsun | diktin | dikeceksin | dikersin |
| o | dikiyor | dikti | dikecek | diker |
| biz | dikiyoruz | diktik | dikeceğiz | dikeriz |
| siz | dikiyorsunuz | diktiniz | dikeceksiniz | dikersiniz |
| onlar | dikiyorlar | diktiler | dikecekler | dikerler |
Ejemplos
- Annem bugün etek dikiyor.Mi madre está cosiendo una falda hoy.
- Babam bahçeye fidan dikti.Mi padre plantó un arbolito en el jardín.
- Bu düğmeyi ben dikeceğim.Este botón lo coseré yo.
- Terzi her hafta birkaç gömlek diker.El sastre o la modista cose unas cuantas camisas cada semana.
- Bu kumaştan perde dikmiyoruz.No estamos cosiendo cortinas con esta tela.
- Fidanları buraya mı dikeceksiniz?¿Van a plantar los arbolitos aquí?
- Tohum ekiyoruz, fidan dikiyoruz.Estamos sembrando semillas y plantando arbolitos.
La lectura utiliza una voz turca sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz turca disponible en tu dispositivo. Puedes seguir leyendo el texto.
Presta atención
Para las semillas, la combinación habitual es tohum ekmek; para un arbolito, fidan dikmek. No traduzcas siempre “plantar” con dikmek. El presente negativo es dikmiyorum. En dikecek misiniz?, la palabra interrogativa se escribe separada.
Pruébalo
Completa en presente continuo: Ahora estoy cosiendo una falda.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dikiyorum
dikiyorum: şimdi sitúa la costura en el momento actual y ben exige la primera persona del singular. La k de la raíz se mantiene ante la vocal.
Completa en pasado: Ayer plantamos dos arbolitos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
diktik
diktik: dün sitúa la plantación ayer; la -k final indica “nosotros”. Tras la k sorda de la raíz, el sufijo del pasado empieza por t.
Completa en futuro: Este botón lo coseré yo mañana.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
dikeceğim
dikeceğim: se pide un plan futuro con ben. Al añadir la terminación personal a dikecek, su última k pasa a ğ.
Elige el infinitivo que significa sembrar semillas.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
ekmek
ekmek: el objeto es tohum, semillas que se siembran, no un arbolito que se planta. Se pide el infinitivo, no una forma conjugada.
Ronda de práctica
Responde a las preguntas y, cuando sea posible, reconstruye frases y palabras en turco. Guardaremos tu puntuación.
Completa en presente continuo: Ahora estoy cosiendo una falda.
Completa en pasado: Ayer plantamos dos arbolitos.
Completa en futuro: Este botón lo coseré yo mañana.
Elige el infinitivo que significa sembrar semillas.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Crea una cuenta gratis para guardar tus resultados de práctica.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Escribe un plan de tres frases: coser algo hoy, plantar un arbolito mañana y sembrar semillas la semana que viene. Elige el verbo según el objeto y comprueba el tiempo.