使用 dikmek 时，要看宾语才能知道是在缝东西还是在栽植物。借助表格，你可以描述正在做的事、已完成的工作、未来计划和习惯。

理解要点

Etek dikmek 表示缝裙子，fidan dikmek 表示栽树苗。词干 dik- 中的 k 保持不变，如 dikiyorum、dikerim。过去时第一人称单数为 diktim。在 dikeceğim 中，只有将来时后缀末尾的 k 变成 ğ。特指宾语可用 düğmeyi 这样的形式；栽种的目标地点可以用与格，如 bahçeye。

比较常见结构
人称现在进行时过去时将来时一般现在时
bendikiyorumdiktimdikeceğimdikerim
sendikiyorsundiktindikeceksindikersin
odikiyordiktidikecekdiker
bizdikiyoruzdiktikdikeceğizdikeriz
sizdikiyorsunuzdiktinizdikeceksinizdikersiniz
onlardikiyorlardiktilerdikeceklerdikerler

例句

  • Annem bugün etek dikiyor.妈妈今天在缝一条裙子。
  • Babam bahçeye fidan dikti.爸爸在花园里种了一棵树苗。
  • Bu düğmeyi ben dikeceğim.这颗纽扣由我来缝。
  • Terzi her hafta birkaç gömlek diker.裁缝每周都缝几件衬衫。
  • Bu kumaştan perde dikmiyoruz.我们没有在用这块布做窗帘。
  • Fidanları buraya mı dikeceksiniz?你们要把树苗种在这里吗？
  • Tohum ekiyoruz, fidan dikiyoruz.我们正在播种，也在栽树苗。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把所有“种植”都说成 dikmek：种子通常搭配 tohum ekmek，树苗则搭配 fidan dikmek。现在进行时的否定形式是 dikmiyorum。在 dikecek misiniz? 中，疑问词要分开写。

自己试一试

  1. 用现在进行时填空：我现在正在缝一条裙子。

    显示答案或示范答案与解析

    dikiyorum

    dikiyorum：şimdi 表明动作正在进行，ben 要求第一人称单数。词干中的 k 在元音前仍保留。

  2. 用过去时填空：我们昨天种了两棵树苗。

    显示答案或示范答案与解析

    diktik

    diktik：dün 把栽种的时间定在昨天，末尾的 -k 表示“我们”。词干以清辅音 k 结尾，所以过去时后缀以 t 开头。

  3. 用将来时填空：这颗纽扣明天由我来缝。

    显示答案或示范答案与解析

    dikeceğim

    dikeceğim：题目要求用 ben 表达未来计划。在 dikecek 后加人称词尾时，后缀末尾的 k 变成 ğ。

  4. 选择表示播种种子的动词原形。

    显示答案或示范答案与解析

    ekmek

    ekmek：宾语 tohum 指要播下的种子，而不是要栽进土里的树苗。题目要求动词原形，不需要变成具体时态。

今天就用起来

写三句话安排活动：今天缝一样东西，明天栽树苗，下周播种。先根据宾语选择动词，再检查时态和人称。