gerekmek: notwendige Handlungen in drei Zeiten

Die Grundidee

gerekmek bedeutet „nötig sein“. Das k bleibt erhalten: gerekiyor, gerekir, gerekecek; die einfache Vergangenheit lautet gerekti. Ist eine Handlung das Subjekt, steht das Verb in der dritten Person Singular: gitmem gerekiyor heißt „ich muss gehen“, gitmemiz gerekiyor „wir müssen gehen“. Die Possessivendung am Verbalnomen nennt die Person; ein ausdrückliches Pronomen steht im Genitiv: benim gitmem. Gerekiyor beschreibt einen aktuellen Bedarf, gerekir oft eine allgemeine Notwendigkeit. Gerekti berichtet von einer vergangenen Notwendigkeit; gerekiyordu beschreibt sie als damalige Situation, ohne allein zu sagen, ob die Handlung ausgeführt wurde. Gerekecek verweist auf die Zukunft. Die Fragepartikel steht getrennt: gerekiyor mu?

Muster zum Vergleichen

Verwendung	Form	Muster
Aktuelle Notwendigkeit	gerekiyor	gitmem gerekiyor
Allgemeine Notwendigkeit	gerekir	gitmem gerekir
Vergangenes Ereignis	gerekti	gitmem gerekti
Notwendigkeit zu einem früheren Zeitpunkt	gerekiyordu	gitmem gerekiyordu
Künftige Notwendigkeit	gerekecek	gitmem gerekecek
Jetzt nicht nötig	gerekmiyor	gitmem gerekmiyor
Allgemein nicht nötig	gerekmez	gitmem gerekmez
Frage	gerekiyor mu?	gitmem gerekiyor mu?

Beispiele

• Bugün mutfağı temizlemem gerekiyor.Ich muss heute die Küche putzen.
• Bu akşam çiçekleri sulaman gerekiyor.Du musst heute Abend die Blumen gießen.
• Bu raf için iki vida gerekiyor.Für dieses Regal braucht man zwei Schrauben.
• Dün kapının kilidini değiştirmemiz gerekti.Gestern mussten wir das Türschloss austauschen.
• Bavulu yeniden açman gerekmiyor.Du musst den Koffer nicht noch einmal öffnen.
• Bu oyunda sıranı beklemen gerekir.Bei diesem Spiel musst du warten, bis du dran bist.
• Yarın erken kalkmam gerekecek.Morgen werde ich früh aufstehen müssen.
• Bu kutuyu saklamamız gerekiyor mu?Müssen wir diese Schachtel aufheben?
• Tren yedideydi; altıda evden çıkmam gerekiyordu.Der Zug fuhr um sieben; ich musste um sechs das Haus verlassen.

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Gelmen gerekmiyor heißt „du musst nicht kommen“ und verbietet das Kommen nicht. Gelmemen gerekiyor bedeutet dagegen „es ist nötig, dass du nicht kommst“: Hier ist die Handlung verneint. Für „ich muss gehen“ heißt es gitmem gerekiyor, nicht gitmek gerekiyorum: Die Person wird in dieser Konstruktion am Verbalnomen ausgedrückt.

Probiere es selbst

1. Ergänze die Handlung: Ich muss morgen in die Bibliothek gehen. (Ben) Yarın kütüphaneye ___ gerekiyor. (gitmek)

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gitmem

   gitmem: Die sprechende Person geht selbst; deshalb erhält gitme die Possessivendung -m. Mit benim ließe sie sich betonen; gitmek allein nennt keine Person.

2. Setze gerekmek ins verneinte Präsens: Ein weiteres Handtuch ist nicht nötig. Havlu burada; yenisini getirmen ___.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gerekmiyor

   gerekmiyor: Das Handtuch liegt schon hier. Ein neues mitzubringen ist somit unnötig; die Verneinung hebt den Bedarf auf, spricht aber kein Verbot aus.

3. Verwende die einfache Vergangenheit von gerekmek: Wir mussten nach Hause laufen. Dün otobüs bozuldu; eve yürümemiz ___.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gerekti

   gerekti: Der kaputte Bus machte den Fußweg nötig. Nach dem letzten k steht -ti; „wir“ steckt bereits in yürümemiz, daher bekommt dieses Verb keine zusätzliche Personenendung -k.

4. Setze gerekmek in die Zukunft: Nächste Woche müssen wir in ein anderes Zimmer umziehen. Haftaya başka bir odaya taşınmamız ___.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gerekecek

   gerekecek: Die Notwendigkeit liegt nächste Woche. Vor -ecek bleibt das k von gerek- erhalten; wer umzieht, zeigt bereits taşınmamız.

Wende es heute an

Plane einen Zimmerwechsel: Schreibe je eine jetzt und nächste Woche nötige Handlung sowie eine unnötige auf. Wechsle anschließend von „ich“ zu „wir“, ohne die Endung von gerekmek zu ändern.