gitmek: gehen, und warum git- zu gid- wird

Die Grundidee

Der Stamm von gitmek ist git-. Vor einer Endung, die mit einem Vokal beginnt, wird das auslautende t weich zu d: gid-iyor-um, gid-ecek, gid-er. Vor einer Endung, die mit einem Konsonanten beginnt, bleibt es t: git-ti-m, git-me, git-miyor. Das Ziel steht mit -e/-a: okula gidiyorum.

Muster zum Vergleichen

Person	Präsens	Vergangenheit	Futur
ben	gidiyorum	gittim	gideceğim
sen	gidiyorsun	gittin	gideceksin
o	gidiyor	gitti	gidecek
biz	gidiyoruz	gittik	gideceğiz
siz	gidiyorsunuz	gittiniz	gideceksiniz
onlar	gidiyorlar	gittiler	gidecekler

Beispiele

• Ben okula gidiyorum.Ich gehe zur Schule.Das Ziel bekommt die Endung -e/-a (okul → okula), nie den Lokativ -da. Das Pronomen ben kann wegfallen: Okula gidiyorum.
• Biz yarın Bursa'ya gideceğiz.Wir fahren morgen nach Bursa.Zwei Erweichungen in einem Wort: Der Stamm wird vor dem Vokal von -ecek zu gid-, und das k von -ecek wird vor dem Vokal von -iz zu ğ: gideceğiz.
• Dün akşam sinemaya gittik.Wir sind gestern Abend ins Kino gegangen.Die Vergangenheitsendung -ti beginnt mit einem Konsonanten, daher behält der Stamm sein t: git + ti + k ergibt gittik mit zwei t. Nach dem Vokal a tritt ein Pufferlaut y vor das Dativ-e: sinema → sinemaya.
• Ali bugün işe gitmiyor.Ali geht heute nicht zur Arbeit.Die Verneinung -mi- beginnt mit einem Konsonanten, also bleibt der Stamm git-: gitmiyor, nie gidmiyor. Die Erweichung braucht einen Vokal direkt nach dem Stamm.
• Eve gitmek istiyorum.Ich möchte nach Hause gehen.Die Infinitivendung -mek beginnt mit einem Konsonanten, daher behält die Grundform ihr t: gitmek. Das Substantiv ev bekommt als Ziel einfach -e: eve.
• Sen de gidiyor musun?Gehst du auch?Das Wort de (auch) und die Fragepartikel werden getrennt geschrieben. Die Partikel richtet sich nach der Vokalharmonie: gidiyor musun.
• gidiyorumich gehegid·iyor-iyor / -ıyor / -uyor / -üyor: jetzt gerade·um-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• gideceğimich werde gehengid·eceğ-ecek / -acak: das Futur·im-im / -sin / -iz / -siniz: ich bin, du bist, wir sind
• gittilersie gingengit·ti-di, -dı, -du, -dü, -ti: die Vergangenheit (geldi, yaptı)·lerPlural -ler / -lar: Endung und Platz

Mit einer Gerätestimme vorlesen

Darauf solltest du achten

Viele behalten das harte t und schreiben gitiyorum oder gitecek; beides ist falsch, denn auf den Stamm folgt ein Vokal, also gidiyorum und gidecek. Der umgekehrte Fehler, gidtim oder gidmiyor, kommt ebenfalls vor: Vor einem Konsonanten bleibt der Stamm git-.

Probiere es selbst

1. Ergänze: Ich gehe zur Schule. Nimm die Verlaufsform des Präsens von gitmek.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gidiyorum

   gidiyorum: -iyor beginnt mit einem Vokal, deshalb wird das t von git- zu d.

2. Ergänze: Wir sind ins Kino gegangen. Nimm die Vergangenheit von gitmek.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gittik

   gittik: Die Vergangenheitsendung -ti beginnt mit einem Konsonanten, der Stamm behält also sein t; beide t werden geschrieben.

3. Ergänze: Er oder sie fährt morgen nach İzmir. Nimm das Futur von gitmek.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gidecek

   gidecek: -ecek beginnt mit einem Vokal, daher wird aus git- der Stamm gid-; das letzte k bleibt, weil kein Vokal folgt.

4. Ergänze: Ece geht diese Woche nicht zur Schule. Nimm die verneinte Verlaufsform des Präsens von gitmek.

   Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

   gitmiyor

   gitmiyor: Die Verneinung -mi- beginnt mit einem Konsonanten, der Stamm bleibt git-; die Erweichung gibt es nur vor Vokalen.

Wende es heute an

Schreibe drei Sätze darüber, wohin du, ein Freund und deine Familie heute, gestern und morgen gehen. Unterstreiche in jedem Verb den Stamm und prüfe, ob danach ein Vokal oder ein Konsonant folgt.