gerekmek: необходимость сейчас, раньше и потом

Основная идея

gerekmek означает «быть необходимым». В основе сохраняется k: gerekiyor, gerekir, gerekecek; простое прошедшее — gerekti. Когда подлежащее обозначает действие, глагол стоит в третьем лице единственного числа: gitmem gerekiyor — «мне нужно идти», gitmemiz gerekiyor — «нам нужно идти». Исполнителя показывает притяжательный суффикс отглагольного имени; явно выраженное местоимение стоит в родительном падеже: benim gitmem. Gerekiyor описывает текущую потребность, gerekir — часто общую необходимость. Gerekti сообщает о необходимости в прошлом; gerekiyordu представляет её как ситуацию в прошлом и само по себе не говорит, совершилось ли действие. Gerekecek относит необходимость к будущему. Вопросительная частица пишется отдельно: gerekiyor mu?

Примеры

• Bugün mutfağı temizlemem gerekiyor.Сегодня мне нужно убрать кухню.
• Bu akşam çiçekleri sulaman gerekiyor.Сегодня вечером тебе нужно полить цветы.
• Bu raf için iki vida gerekiyor.Для этой полки нужны два шурупа.
• Dün kapının kilidini değiştirmemiz gerekti.Вчера нам пришлось заменить дверной замок.
• Bavulu yeniden açman gerekmiyor.Тебе не нужно снова открывать чемодан.
• Bu oyunda sıranı beklemen gerekir.В этой игре нужно ждать своей очереди.
• Yarın erken kalkmam gerekecek.Завтра мне нужно будет рано встать.
• Bu kutuyu saklamamız gerekiyor mu?Нам нужно сохранить эту коробку?
• Tren yedideydi; altıda evden çıkmam gerekiyordu.Поезд был в семь; мне нужно было выйти из дома в шесть.

Обратите внимание

Gelmen gerekmiyor означает «тебе не нужно приходить», но не запрещает приходить. Gelmemen gerekiyor означает «необходимо, чтобы ты не приходил / не приходила»: отрицание относится к действию. «Мне нужно идти» — это gitmem gerekiyor, а не gitmek gerekiyorum: в этой конструкции лицо выражено на отглагольном имени.

Попробуйте сами

1. Дополните действие: Завтра мне нужно пойти в библиотеку. (Ben) Yarın kütüphaneye ___ gerekiyor. (gitmek)

   Показать ответ или пример ответа

   gitmem

   gitmem: В библиотеку идёт сам говорящий, поэтому gitme получает притяжательный суффикс -m. Для выделения исполнителя можно добавить benim; само gitmek его не называет.

2. Используйте отрицательную форму настоящего времени gerekmek: приносить новое полотенце не нужно. Havlu burada; yenisini getirmen ___.

   Показать ответ или пример ответа

   gerekmiyor

   gerekmiyor: Полотенце уже здесь, поэтому приносить новое незачем. Отрицание снимает необходимость, а не устанавливает запрет.

3. Используйте прошедшее время на -di глагола gerekmek: нам пришлось идти домой пешком. Dün otobüs bozuldu; eve yürümemiz ___.

   Показать ответ или пример ответа

   gerekti

   gerekti: Поломка автобуса создала конкретную необходимость в прошлом. После конечного k стоит -ti; значение «мы» уже выражено в yürümemiz, поэтому личное окончание -k здесь не добавляется.

4. Используйте будущее время gerekmek: на следующей неделе нам нужно будет переехать в другую комнату. Haftaya başka bir odaya taşınmamız ___.

   Показать ответ или пример ответа

   gerekecek

   gerekecek: Следующая неделя требует будущего времени. В основе gerek- сохраняется k перед -ecek, а кто переезжает, уже показывает taşınmamız.

Используйте сегодня

Составьте план смены комнаты: одно действие нужно сейчас, другое — на следующей неделе, третье не требуется. Затем замените «я» на «мы», не меняя окончание gerekmek.