Глагол kızmak помогает сказать, на кого или из-за чего вы сердитесь. Сравните реакцию в данный момент с привычной реакцией и научитесь заверять собеседника, что не сердитесь на него.

Основная идея

Тот, на кого направлен гнев, или его повод оформляется дательным падежом: sana kızmak, gürültüye kızmak. Основа kız- сохраняется в kızıyorum и kızdım. Аорист kızarım подходит для привычных реакций; в будущем времени kızacağım перед личным окончанием появляется ğ. Отрицательные формы включают kızmıyorum и kızmadım. Просьба к одному человеку «не сердись» — kızma.

Сравнение конструкций
ЛицоНастоящее длительноеПрошедшееБудущееАорист
benkızıyorumkızdımkızacağımkızarım
senkızıyorsunkızdınkızacaksınkızarsın
okızıyorkızdıkızacakkızar
bizkızıyoruzkızdıkkızacağızkızarız
sizkızıyorsunuzkızdınızkızacaksınızkızarsınız
onlarkızıyorlarkızdılarkızacaklarkızarlar

Примеры

  • Ben sana kızmıyorum.Я на тебя не сержусь.
  • Dedem gürültüye çok kızar.Мой дедушка очень сердится из-за шума.
  • Dün bu habere kızdık.Вчера мы рассердились из-за этой новости.
  • Bana neden kızıyorsun?Почему ты на меня сердишься?
  • Lütfen çocuğa kızma.Пожалуйста, не сердись на ребёнка.
  • Bir daha geç kalırsan sana kızacağım.Если ты ещё раз опоздаешь, я на тебя рассержусь.
  • Toplantıda kimseye kızmadık.На собрании мы ни на кого не сердились.

Озвучивание использует турецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

Не переносите русское управление «на тебя» в турецкий: правильно sana kızıyorum, а не seni kızıyorum. Запомните аорист kızarım, а не kızırım. Буква ı в основе пишется без точки.

Попробуйте сами

  1. Вставьте дательный падеж местоимения «ты»: я на тебя не сержусь.

    Показать ответ или пример ответа

    sana

    sana: гнев направлен на собеседника. Дательный падеж от sen — sana, тогда как seni — винительный.

  2. Используйте аорист первого лица единственного числа: обычно я сержусь из-за несправедливости.

    Показать ответ или пример ответа

    kızarım

    kızarım: слово genellikle указывает на обычную реакцию, а задание требует аориста. К kızar присоединяется окончание первого лица -ım.

  3. Используйте будущее время первого лица единственного числа: если ты снова опоздаешь, я на тебя рассержусь.

    Показать ответ или пример ответа

    kızacağım

    kızacağım: предупреждение относится к будущей реакции. При соединении kızacak и -ım конечное k показателя будущего времени переходит в ğ перед гласным.

  4. Попросите одного человека не сердиться на ребёнка. Используйте отрицательное повелительное наклонение.

    Показать ответ или пример ответа

    kızma

    kızma: говорящий просит одного человека не сердиться. К kız- добавляется отрицательное -ma; форма kızmıyorum описывала бы самого говорящего.

Используйте сегодня

Напишите успокаивающую фразу, предложение о том, что обычно вас сердит, и просьбу к одному человеку не сердиться. Отметьте, на кого или на что направлен гнев, и проверьте падеж.