Дієслово kızmak допоможе сказати, на кого чи через що ви сердитеся. Порівняйте реакцію зараз зі звичною реакцією та потренуйтеся запевняти співрозмовника, що не сердитеся на нього.

Основна ідея

Особа чи обставина, на яку спрямований гнів, стоїть у давальному відмінку: sana kızmak, gürültüye kızmak. Основа kız- не змінюється у kızıyorum та kızdım. Аорист kızarım підходить для звичних реакцій; у майбутньому часі kızacağım перед особовим закінченням з’являється ğ. Заперечні форми включають kızmıyorum і kızmadım. До однієї людини кажуть kızma: «не сердься».

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній тривалийМинулийМайбутнійАорист
benkızıyorumkızdımkızacağımkızarım
senkızıyorsunkızdınkızacaksınkızarsın
okızıyorkızdıkızacakkızar
bizkızıyoruzkızdıkkızacağızkızarız
sizkızıyorsunuzkızdınızkızacaksınızkızarsınız
onlarkızıyorlarkızdılarkızacaklarkızarlar

Приклади

  • Ben sana kızmıyorum.Я на тебе не серджуся.
  • Dedem gürültüye çok kızar.Мій дідусь дуже сердиться через шум.
  • Dün bu habere kızdık.Учора ми розсердилися через цю новину.
  • Bana neden kızıyorsun?Чому ти на мене сердишся?
  • Lütfen çocuğa kızma.Будь ласка, не сердься на дитину.
  • Bir daha geç kalırsan sana kızacağım.Якщо ти ще раз запізнишся, я на тебе розсерджуся.
  • Toplantıda kimseye kızmadık.На зборах ми ні на кого не сердилися.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не переносьте українську конструкцію «на тебе» в турецьку: правильно sana kızıyorum, а не seni kızıyorum. Запам’ятайте також аорист kızarım, а не kızırım. Літера ı в основі пишеться без крапки.

Спробуйте самостійно

  1. Вставте давальний відмінок займенника «ти»: я на тебе не серджуся.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    sana

    sana: гнів спрямований на співрозмовника. Давальний відмінок від sen — sana, а seni — знахідний.

  2. Ужийте аорист першої особи однини: зазвичай я серджуся через несправедливість.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kızarım

    kızarım: genellikle вказує на звичну реакцію, а завдання вимагає аориста. До kızar додається закінчення першої особи -ım.

  3. Ужийте майбутній час першої особи однини: якщо ти знову запізнишся, я на тебе розсерджуся.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kızacağım

    kızacağım: попередження стосується майбутньої реакції. У сполученні kızacak + -ım кінцеве k суфікса майбутнього часу переходить у ğ перед голосним.

  4. Попросіть одну людину не сердитися на дитину. Ужийте заперечну форму наказового способу.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    kızma

    kızma: мовець просить одну людину не сердитися. До kız- додається заперечне -ma; форма kızmıyorum описувала б самого мовця.

Використайте сьогодні

Напишіть заспокійливу фразу, речення про те, що зазвичай вас сердить, і прохання до однієї людини не сердитися. Позначте, на кого чи на що спрямований гнів, і перевірте відмінок.