Mit korumak schützt du etwas vor Schaden oder bewahrst eine bestehende Eigenschaft. Dabei lernst du, das geschützte Objekt und die schädliche Einwirkung sprachlich auseinanderzuhalten.

Die Grundidee

Das bestimmte geschützte Objekt steht im Akkusativ, die Einwirkung kann im Ablativ stehen: odayı güneşten korumak. Bei einem Zustand bedeutet sakinliğini korumak, die Ruhe zu bewahren. Der Stamm ist koru-; vergleiche koruyorum, korurum und koruyacağım. Der verneinte Aorist der dritten Person lautet korumaz. Bei onlar sind auch Formen ohne Pluralendung möglich.

Muster zum Vergleichen
PersonVerlaufsform der GegenwartAoristVergangenheitZukunft
benkoruyorumkorurumkorudumkoruyacağım
senkoruyorsunkorursunkorudunkoruyacaksın
okoruyorkorurkorudukoruyacak
bizkoruyoruzkoruruzkorudukkoruyacağız
sizkoruyorsunuzkorursunuzkorudunuzkoruyacaksınız
onlarkoruyorlarkorurlarkorudularkoruyacaklar

Beispiele

  • Bu kılıf telefonu korur.Diese Hülle schützt das Telefon.
  • Kalın perde odayı güneşten koruyor.Der dicke Vorhang schützt das Zimmer vor der Sonne.
  • Ekip binanın özgün yapısını korudu.Das Team hat die ursprüngliche Struktur des Gebäudes erhalten.
  • Bu kutu fotoğrafları nemden koruyacak.Diese Schachtel wird die Fotos vor Feuchtigkeit schützen.
  • Tartışma boyunca sakinliğimi korudum.Ich habe während der gesamten Diskussion die Ruhe bewahrt.
  • Bu ince örtü bitkileri soğuktan korumaz.Diese dünne Abdeckung schützt die Pflanzen nicht vor Kälte.

Die Vorlesefunktion nutzt eine synthetische türkische Stimme deines Geräts. Qualität und Verfügbarkeit unterscheiden sich; deine Aussprache wird nicht bewertet.

Darauf solltest du achten

Vertausche die Rollen nicht: fotoğrafları nemden korumak schützt die Fotos vor Feuchtigkeit. Mit nemi wäre die Feuchtigkeit selbst das geschützte Objekt. Korumak bedeutet zudem nicht zwangsläufig, aus einer bereits bestehenden Gefahr zu retten; dafür wird häufig kurtarmak gebraucht.

Probiere es selbst

  1. Ergänze den Aorist von korumak: Diese Hülle schützt das Telefon.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    korur

    korur: Das einzelne Etui ist das Subjekt, seine allgemeine Funktion steht im Mittelpunkt. An den auf einen Vokal endenden Stamm koru- tritt im Aorist nur -r, kein weiterer Vokal.

  2. Ergänze die passende Kasusendung an nem: Die Schachtel schützt die Fotos vor Feuchtigkeit.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    nemden

    nemden: Die Feuchtigkeit ist die schädliche Einwirkung. Der letzte Vokal e und das stimmhafte m ergeben -den; fotoğrafları benennt bereits das geschützte Objekt.

  3. Verwende die Zukunft für ben: Morgen werde ich diese Dokumente schützen.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    koruyacağım

    koruyacağım: ben verlangt die erste Person. Nach koru- steht ein verbindendes y; vor -ım wird das k der Zukunftsendung zu ğ.

  4. Setze die bestimmte Vergangenheit für ben ein: Ich habe während der gesamten Besprechung die Ruhe bewahrt.

    Antwort oder Beispielantwort mit Erklärung anzeigen

    korudum

    korudum: Die sprechende Person hat während einer abgeschlossenen Besprechung die Ruhe bewahrt. -du kennzeichnet die geforderte Vergangenheit, -m die erste Person.

Wende es heute an

Schreibe einen Satz über den Schutz eines Gegenstands und einen über das Bewahren einer Eigenschaft. Nenne eine Gefahr nur, wenn es sinnvoll ist. Vergleiche anschließend mit saklamak: aufbewahren oder schützen?