Korumak serve para proteger algo de danos ou preservar uma qualidade existente. Você vai distinguir o objeto protegido da ameaça e usar o verbo também para falar de estados abstratos.
A ideia
O objeto definido que recebe proteção fica no acusativo, enquanto a ameaça pode ficar no ablativo: odayı güneşten korumak. Para um estado, sakinliğini korumak significa manter a calma. O radical é koru-; compare koruyorum, korurum e koruyacağım. O aoristo negativo da terceira pessoa do singular é korumaz. Com onlar, também são possíveis formas sem terminação de plural.
| Pessoa | Presente contínuo | Aoristo | Passado | Futuro |
|---|---|---|---|---|
| ben | koruyorum | korurum | korudum | koruyacağım |
| sen | koruyorsun | korursun | korudun | koruyacaksın |
| o | koruyor | korur | korudu | koruyacak |
| biz | koruyoruz | koruruz | koruduk | koruyacağız |
| siz | koruyorsunuz | korursunuz | korudunuz | koruyacaksınız |
| onlar | koruyorlar | korurlar | korudular | koruyacaklar |
Exemplos
- Bu kılıf telefonu korur.Esta capa protege o celular.
- Kalın perde odayı güneşten koruyor.A cortina grossa protege o quarto do sol.
- Ekip binanın özgün yapısını korudu.A equipe preservou a estrutura original do prédio.
- Bu kutu fotoğrafları nemden koruyacak.Esta caixa protegerá as fotografias da umidade.
- Tartışma boyunca sakinliğimi korudum.Mantive a calma durante toda a discussão.
- Bu ince örtü bitkileri soğuktan korumaz.Esta cobertura fina não protege as plantas do frio.
A leitura usa uma voz turca sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz turca disponível no dispositivo. Você ainda pode ler o texto.
Atenção
Não inverta os papéis: fotoğrafları nemden korumak significa proteger as fotos da umidade. Com nemi, a própria umidade seria o objeto protegido. Além disso, korumak não implica necessariamente resgatar de um perigo já presente; para isso, usa-se com frequência kurtarmak.
Experimente
Complete com o aoristo de korumak: esta capa protege o celular.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
korur
korur: o sujeito é uma única capa, e a frase descreve sua função geral. O radical koru- termina em vogal, por isso o aoristo acrescenta apenas -r, sem outra vogal.
Acrescente a terminação de caso a nem: a caixa protege as fotos da umidade.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
nemden
nemden: a umidade é o fator prejudicial, não o objeto protegido. A última vogal e e a consoante sonora m dão -den; fotoğrafları já indica o que recebe proteção.
Use o futuro para ben: amanhã protegerei estes documentos.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
koruyacağım
koruyacağım: ben exige a primeira pessoa. Após koru-, aparece um y de ligação, e o k do sufixo de futuro passa a ğ antes de -ım.
Use o passado definido para ben: mantive a calma durante toda a reunião.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
korudum
korudum: quem fala relata que manteve a calma durante uma reunião já encerrada. -du marca o passado solicitado e -m a primeira pessoa; o objeto é um estado abstrato.
Rodada de prática
Responda às perguntas e, quando possível, monte frases e palavras em turco. Vamos guardar sua pontuação.
Complete com o aoristo de korumak: esta capa protege o celular.
Acrescente a terminação de caso a nem: a caixa protege as fotos da umidade.
Use o futuro para ben: amanhã protegerei estes documentos.
Use o passado definido para ben: mantive a calma durante toda a reunião.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Escreva uma frase sobre proteger um objeto e outra sobre preservar uma qualidade. Cite a ameaça somente onde isso fizer sentido. Depois, passe a saklamak e compare guardar algo com protegê-lo.