Korumak описує захист від шкоди або збереження наявної якості. Ви навчитеся відрізняти захищуваний об’єкт від загрози та вживати це дієслово для позначення збереження стану.

Основна ідея

Означений об’єкт захисту має знахідний відмінок, а загроза може бути виражена вихідним: odayı güneşten korumak. Сполука sakinliğini korumak означає зберігати спокій. Основа — koru-; порівняйте koruyorum, korurum і koruyacağım. Заперечний аорист третьої особи однини — korumaz. З onlar можливі також форми без закінчення множини.

Порівняння конструкцій
ОсобаТеперішній часАористМинулий часМайбутній час
benkoruyorumkorurumkorudumkoruyacağım
senkoruyorsunkorursunkorudunkoruyacaksın
okoruyorkorurkorudukoruyacak
bizkoruyoruzkoruruzkorudukkoruyacağız
sizkoruyorsunuzkorursunuzkorudunuzkoruyacaksınız
onlarkoruyorlarkorurlarkorudularkoruyacaklar

Приклади

  • Bu kılıf telefonu korur.Цей чохол захищає телефон.
  • Kalın perde odayı güneşten koruyor.Щільна штора захищає кімнату від сонця.
  • Ekip binanın özgün yapısını korudu.Команда зберегла первісну структуру будівлі.
  • Bu kutu fotoğrafları nemden koruyacak.Ця коробка захистить фотографії від вологи.
  • Tartışma boyunca sakinliğimi korudum.Протягом усієї дискусії я зберігав / зберігала спокій.
  • Bu ince örtü bitkileri soğuktan korumaz.Це тонке покриття не захищає рослини від холоду.

Озвучування використовує турецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

Не міняйте ролі місцями: fotoğrafları nemden korumak означає захищати фотографії від вологи. Із формою nemi об’єктом захисту стала б сама волога. Korumak не обов’язково означає порятунок від уже наявної небезпеки; для цього часто вживають kurtarmak.

Спробуйте самостійно

  1. Впишіть аорист від korumak: цей чохол захищає телефон.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    korur

    korur: підмет позначає один чохол, а речення описує його загальну функцію. До основи koru-, що закінчується голосною, в аористі додається лише -r.

  2. Додайте потрібне відмінкове закінчення до nem: коробка захищає фотографії від вологи.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    nemden

    nemden: волога є небажаним впливом, а не об’єктом захисту. Остання голосна e та дзвінка m дають -den; слово fotoğrafları вже називає захищуваний об’єкт.

  3. Ужийте майбутній час для ben: завтра я захищатиму ці документи.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    koruyacağım

    koruyacağım: ben вимагає першої особи. Після koru- з’являється сполучна y, а k суфікса майбутнього часу переходить у ğ перед -ım.

  4. Ужийте означений минулий час для ben: я зберігав / зберігала спокій протягом усієї зустрічі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    korudum

    korudum: мовець повідомляє про збереження спокою під час завершеної зустрічі. -du позначає заданий минулий час, а -m — першу особу; об’єкт тут абстрактний.

Використайте сьогодні

Напишіть одне речення про захист предмета й друге про збереження якості. Називайте загрозу лише там, де це доречно. Далі перейдіть до saklamak і порівняйте зберігання із захистом.