Korumak sert à protéger quelque chose d’un dommage ou à préserver une qualité existante. Vous distinguerez l’objet protégé de la menace, puis appliquerez le verbe à un état abstrait.
Le principe
L’objet défini que l’on protège prend l’accusatif, tandis que la menace peut prendre l’ablatif : odayı güneşten korumak. Avec un état, sakinliğini korumak signifie garder son calme. Le radical est koru- : comparez koruyorum, korurum et koruyacağım. L’aoriste négatif à la troisième personne du singulier est korumaz. Avec onlar, les formes sans terminaison plurielle sont également possibles.
| Personne | Présent progressif | Aoriste | Passé | Futur |
|---|---|---|---|---|
| ben | koruyorum | korurum | korudum | koruyacağım |
| sen | koruyorsun | korursun | korudun | koruyacaksın |
| o | koruyor | korur | korudu | koruyacak |
| biz | koruyoruz | koruruz | koruduk | koruyacağız |
| siz | koruyorsunuz | korursunuz | korudunuz | koruyacaksınız |
| onlar | koruyorlar | korurlar | korudular | koruyacaklar |
Exemples
- Bu kılıf telefonu korur.Cette coque protège le téléphone.
- Kalın perde odayı güneşten koruyor.Le rideau épais protège la pièce du soleil.
- Ekip binanın özgün yapısını korudu.L’équipe a préservé la structure d’origine du bâtiment.
- Bu kutu fotoğrafları nemden koruyacak.Cette boîte protégera les photos de l’humidité.
- Tartışma boyunca sakinliğimi korudum.J’ai gardé mon calme tout au long de la discussion.
- Bu ince örtü bitkileri soğuktan korumaz.Cette fine couverture ne protège pas les plantes du froid.
La lecture utilise une voix turque de synthèse disponible sur votre appareil. Sa qualité et sa disponibilité varient ; elle n’évalue pas votre prononciation.
Aucune voix turque n’est disponible sur cet appareil. Vous pouvez toujours lire le texte.
Point de vigilance
N’inversez pas les rôles : fotoğrafları nemden korumak signifie protéger les photos de l’humidité. Avec nemi, l’humidité deviendrait l’objet protégé. Korumak n’implique pas forcément de sauver d’un danger déjà présent ; c’est un emploi fréquent de kurtarmak.
À vous de jouer
Complétez avec l’aoriste de korumak : cette coque protège le téléphone.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
korur
korur : le sujet est une seule coque et la phrase décrit sa fonction générale. Le radical koru- se termine par une voyelle ; l’aoriste ajoute seulement -r, sans autre voyelle.
Ajoutez la terminaison de cas à nem : la boîte protège les photos de l’humidité.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
nemden
nemden : l’humidité est l’influence nuisible, pas l’objet protégé. La voyelle finale e et la consonne sonore m donnent -den ; fotoğrafları nomme déjà ce que l’on protège.
Employez le futur avec ben : demain, je protégerai ces documents.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
koruyacağım
koruyacağım : ben exige la première personne. Un y de liaison suit koru- et le k du suffixe du futur devient ğ devant -ım.
Employez le passé défini avec ben : j’ai gardé mon calme pendant toute la réunion.
Afficher la réponse ou un exemple de réponse
korudum
korudum : la personne raconte avoir gardé son calme durant une réunion terminée. -du marque le passé demandé et -m la première personne ; l’objet est ici un état abstrait.
Manche d’entraînement
Répondez aux questions, puis reconstituez des phrases et des mots turcs lorsque c’est possible. Nous conservons votre score.
Complétez avec l’aoriste de korumak : cette coque protège le téléphone.
Ajoutez la terminaison de cas à nem : la boîte protège les photos de l’humidité.
Employez le futur avec ben : demain, je protégerai ces documents.
Employez le passé défini avec ben : j’ai gardé mon calme pendant toute la réunion.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Touchez les mots dans le bon ordre.
Gardez votre progression
Créez un compte gratuit pour y enregistrer vos résultats d’entraînement.
S’inscrire et enregistrerJ’ai déjà un compteÀ utiliser aujourd’hui
Écrivez une phrase sur la protection d’un objet et une autre sur le maintien d’une qualité. Ne nommez une menace que si cela a du sens. Passez ensuite à saklamak pour comparer conservation et protection.