korumak 可以表示保护某物免受伤害，也可以表示保持原有的特质。本课先区分受保护的对象与威胁来源，再把这个动词用于“保持冷静”等抽象状态。

理解要点

明确的受保护对象用宾格，威胁来源可以用离格：odayı güneşten korumak。sakinliğini korumak 表示保持冷静。词干是 koru-，可对比 koruyorum、korurum 和 koruyacağım。第三人称单数的一般时否定形式是 korumaz。主语为 onlar 时，也可以使用不带复数词尾的动词形式。

比较常见结构
人称现在进行时一般时过去时将来时
benkoruyorumkorurumkorudumkoruyacağım
senkoruyorsunkorursunkorudunkoruyacaksın
okoruyorkorurkorudukoruyacak
bizkoruyoruzkoruruzkorudukkoruyacağız
sizkoruyorsunuzkorursunuzkorudunuzkoruyacaksınız
onlarkoruyorlarkorurlarkorudularkoruyacaklar

例句

  • Bu kılıf telefonu korur.这个保护壳能保护手机。
  • Kalın perde odayı güneşten koruyor.厚窗帘正遮挡阳光，保护房间。
  • Ekip binanın özgün yapısını korudu.团队保留了建筑的原有结构。
  • Bu kutu fotoğrafları nemden koruyacak.这个盒子将保护照片免受潮气影响。
  • Tartışma boyunca sakinliğimi korudum.我在整个讨论过程中都保持了冷静。
  • Bu ince örtü bitkileri soğuktan korumaz.这层薄薄的覆盖物不能保护植物免受寒冷侵袭。

朗读使用设备上可用的土耳其语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

不要把两个角色颠倒：fotoğrafları nemden korumak 表示保护照片免受潮气影响。如果用 nemi，潮气反而会成为受保护的对象。另外，korumak 不一定表示从已经出现的危险中救出；后一种意思常用 kurtarmak。

自己试一试

  1. 填入 korumak 的一般时形式：这个保护壳能保护手机。

    显示答案或示范答案与解析

    korur

    korur：主语是一个保护壳，句子说明它的一般功能。词干 koru- 以元音结尾，所以一般时只加 -r，不用再加一个元音。

  2. 给 nem 加上合适的格后缀：盒子保护照片免受潮气影响。

    显示答案或示范答案与解析

    nemden

    nemden：潮气是有害影响的来源，而非受保护对象。末尾元音 e 和浊辅音 m 决定使用 -den；fotoğrafları 已经指出受保护的是照片。

  3. 填入对应 ben 的将来式：明天我将保护这些文件。

    显示答案或示范答案与解析

    koruyacağım

    koruyacağım：ben 要求第一人称单数形式。koru- 后加连接音 y，将来时后缀末尾的 k 在 -ım 前软化为 ğ。

  4. 填入对应 ben 的确定过去式：我在整个会议期间保持了冷静。

    显示答案或示范答案与解析

    korudum

    korudum：说话者回述自己在一场已经结束的会议中始终保持冷静。-du 表示题目指定的过去时，-m 表示第一人称；这里的宾语是抽象状态。

今天就用起来

写一句保护物品的话，再写一句保持某种特质的话，只在有必要时写明威胁来源。然后学习 saklamak，比较“把东西收存起来”和“保护东西”的区别。