يُستخدم korumak لحماية شيء من الضرر أو للحفاظ على صفة موجودة. ستتعلم التمييز بين الشيء المحمي ومصدر الخطر، ثم تستخدم الفعل للتعبير عن الحفاظ على حالة معنوية.

الفكرة الأساسية

يأخذ المفعول به المحدد الذي نحميه لاحقة النصب، ويمكن أن يأخذ مصدر الخطر لاحقة الابتعاد: odayı güneşten korumak. وتعني sakinliğini korumak الحفاظ على الهدوء. الجذع هو koru-؛ قارن koruyorum وkorurum وkoruyacağım. صيغة النفي في الزمن العام للغائب المفرد هي korumaz. ومع onlar يمكن أيضًا استعمال الفعل دون لاحقة الجمع.

تراكيب للمقارنة
الضميرالحاضر المستمرالزمن العامالماضيالمستقبل
benkoruyorumkorurumkorudumkoruyacağım
senkoruyorsunkorursunkorudunkoruyacaksın
okoruyorkorurkorudukoruyacak
bizkoruyoruzkoruruzkorudukkoruyacağız
sizkoruyorsunuzkorursunuzkorudunuzkoruyacaksınız
onlarkoruyorlarkorurlarkorudularkoruyacaklar

أمثلة

  • Bu kılıf telefonu korur.هذا الغلاف يحمي الهاتف.
  • Kalın perde odayı güneşten koruyor.الستارة السميكة تحمي الغرفة من الشمس.
  • Ekip binanın özgün yapısını korudu.حافظ الفريق على البنية الأصلية للمبنى.
  • Bu kutu fotoğrafları nemden koruyacak.سيحمي هذا الصندوق الصور من الرطوبة.
  • Tartışma boyunca sakinliğimi korudum.حافظت على هدوئي طوال النقاش.
  • Bu ince örtü bitkileri soğuktan korumaz.هذا الغطاء الرقيق لا يحمي النباتات من البرد.

تستخدم القراءة صوتًا تركيًا اصطناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف جودة الصوت وتوافره، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.

انتبه

لا تعكس الدورين: تعني fotoğrafları nemden korumak حماية الصور من الرطوبة. أما nemi فتجعل الرطوبة نفسها الشيء المحمي. ولا يدل korumak بالضرورة على الإنقاذ من خطر قائم بالفعل؛ فهذا من الاستعمالات الشائعة للفعل kurtarmak.

جرّب بنفسك

  1. أكمل بصيغة الزمن العام من korumak: هذا الغلاف يحمي الهاتف.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    korur

    korur: الفاعل غلاف واحد، والجملة تصف وظيفته العامة. ينتهي الجذع koru- بصائت، لذا تُضاف -r وحدها في الزمن العام دون صائت إضافي.

  2. أضف لاحقة الحالة المناسبة إلى nem: الصندوق يحمي الصور من الرطوبة.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    nemden

    nemden: الرطوبة هي المؤثر الضار وليست الشيء المحمي. الصائت الأخير e والصامت المجهور m يعطيان -den؛ وقد حددت fotoğrafları الشيء المحمي بالفعل.

  3. استخدم المستقبل مع ben: سأحمي هذه الوثائق غدًا.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    koruyacağım

    koruyacağım: يتطلب ben صيغة المتكلم المفرد. يأتي حرف الوصل y بعد koru-، ويتحول k في لاحقة المستقبل إلى ğ قبل -ım.

  4. استخدم الماضي المحدد مع ben: حافظت على هدوئي طوال الاجتماع.

    اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

    korudum

    korudum: يروي المتكلم أنه حافظ على هدوئه خلال اجتماع انتهى. تدل -du على الماضي المطلوب و-m على المتكلم المفرد؛ والمفعول به هنا حالة معنوية.

استخدمه اليوم

اكتب جملة عن حماية غرض وأخرى عن الحفاظ على صفة. اذكر الخطر حيث يكون ذلك مناسبًا فقط. ثم انتقل إلى saklamak وقارن بين الاحتفاظ بشيء في مكان وحمايته من الضرر.